Nghệ sĩ violin Han Su-jin đã đưa bản “Bốn mùa” của Vivaldi, lần đầu cô nghe khi còn nhỏ, vào album thứ hai mới phát hành gần đây. Sinh ra ở Busan, Han Su-jin cùng cha mẹ chuyển đến Anh năm hai tuổi và trải qua ba năm rưỡi đầu tiên của thời thơ ấu trên đảo Man, nằm ở biển Ireland giữa Anh và Ireland. Có thông tin cho biết cô lần đầu nghe “Bốn mùa” khi sống giữa những đồng cỏ và biển cả trên đảo Man.
Đây là album đầu tiên Han Su-jin thu âm cùng dàn nhạc và với một bản concerto. Tháng 9 năm ngoái, cô thu âm album tại Abbey Road Studios (애비로드 스튜디오) ở London cùng Dàn nhạc Thính phòng Anh. Abbey Road Studios được giới thiệu là nơi ban nhạc Beatles thu âm nhạc.
Bối cảnh và ngữ cảnh
“Bốn mùa” là tác phẩm thường xuyên được biểu diễn và có nhiều bản thu âm được đánh giá cao. Trong buổi họp báo hôm thứ Tư tại SoundS (사운즈S), quận Yongsan, Seoul, Han Su-jin đã giải thích lý do chọn tác phẩm này. Câu trả lời của cô không tập trung vào danh tiếng của tác phẩm hay số lượng bản thu âm, mà vào việc âm nhạc có thể được nghe khác nhau tùy người biểu diễn cùng một bản nhạc.
Han Su-jin nói rằng dù các nghệ sĩ trung thành với cùng một bản nhạc, âm nhạc đi qua lăng kính riêng của mỗi người tất yếu sẽ nghe khác nhau.
Ở đây, “lăng kính” có thể được hiểu là phép ẩn dụ chỉ góc nhìn hoặc cách nghệ sĩ thể hiện âm nhạc. Tuy nhiên, phát biểu của Han Su-jin chỉ giải thích rằng kết quả khác nhau tùy nghệ sĩ; cô không nói trải nghiệm cụ thể nào tạo nên sự khác biệt đó, cũng không cho biết đó là bối cảnh trực tiếp dẫn đến việc chọn album.
Ý nghĩa của thông tin này
Album kết hợp ký ức thời thơ ấu của Han Su-jin trên đảo Man với suy nghĩ của cô rằng ngay cả một tác phẩm quen thuộc cũng có thể được nghe khác nhau tùy nghệ sĩ biểu diễn. Việc ký ức lần đầu nghe “Bốn mùa” khi còn nhỏ dẫn đến album cho thấy ký ức cá nhân có thể trở thành một trong những cách để tiếp cận lại một tác phẩm cổ điển. Tuy nhiên, chỉ dựa trên thông tin được cung cấp thì không thể xác nhận album đã thể hiện phong cảnh hay những khung cảnh cụ thể thời ấy bằng cách nào.
Với người nghe, nghe một bản nhạc quen thuộc qua nhiều lần bằng phần trình diễn mới có thể khác với việc đơn thuần nghe lại cùng một tác phẩm. Chẳng hạn, nếu đã biết “Bốn mùa”, người nghe có thể chú ý xem phần trình diễn của Han Su-jin khác với những bản thu âm từng nghe trước đây ra sao. Đây là một cách để người nghe trực tiếp so sánh sự khác biệt về “lăng kính” mà Han Su-jin đề cập, nhưng không thể định trước người nghe phải cảm nhận thấy khác biệt nào.
Những điều đã xác nhận và những điều chưa rõ
Những điều đã xác nhận
- Han Su-jin sinh ra ở Busan và cùng cha mẹ chuyển đến Anh năm hai tuổi.
- Cô trải qua ba năm rưỡi đầu tiên của thời thơ ấu trên đảo Man, nơi cô lần đầu nghe bản “Bốn mùa” của Vivaldi.
- Album thứ hai “Bốn mùa”, mới phát hành gần đây, là album đầu tiên Han Su-jin thu âm cùng dàn nhạc và với một bản concerto.
- Album được thu âm vào tháng 9 năm ngoái tại Abbey Road Studios ở London cùng Dàn nhạc Thính phòng Anh.
- Han Su-jin nói rằng cùng một bản nhạc cũng có thể được mỗi nghệ sĩ thể hiện khác nhau.
Những điều chưa rõ
- Thông tin được cung cấp không nêu ngày phát hành chính xác và các bản nhạc có trong album “Bốn mùa”.
- Cũng chưa xác nhận được địa điểm cụ thể hay hoàn cảnh lúc Han Su-jin nghe “Bốn mùa” trên đảo Man.
- Chưa rõ ký ức về đảo Man được phản ánh như thế nào trong từng bản nhạc hay phần trình diễn của album.
Những điều độc giả có thể tìm hiểu
- Nếu muốn biết ngày phát hành chính xác và các bản nhạc trong album, cần kiểm tra riêng thông tin album và danh sách các bản nhạc.
- Để tìm hiểu sự khác biệt trong cách diễn giải mà Han Su-jin đề cập, có thể trực tiếp nghe và so sánh các bản thu âm khác của “Bốn mùa” với album này.
- Nếu muốn biết ký ức thời ở đảo Man được đưa cụ thể vào album như thế nào, cần kiểm tra xem có cuộc phỏng vấn bổ sung hoặc phần giới thiệu album giải thích điều đó hay không.
