สมาคมผู้กำกับภาพยนตร์เกาหลี (한국영화감독조합, DGK) แสดงความกังวลเมื่อวันที่ 4 ตุลาคม 2026 เกี่ยวกับข้อถกเถียงรอบภาพยนตร์เรื่อง ‘มือสังหาร (เหล่านักฆ่า)’ โดยระบุว่าการประเมินผลงานกำลังลุกลามกลายเป็นการโจมตีที่มุ่งขัดขวางผลงานชิ้นต่อไปของผู้สร้าง สมาคมชี้ว่า แม้จะมีการวิจารณ์ภาพยนตร์ได้ แต่การพุ่งเป้าไปที่ชีวิตประจำวันและอาชีพของผู้มีส่วนร่วม หรือเรียกร้องให้พวกเขาไม่สร้างภาพยนตร์ที่คล้ายกันอีก ถือเป็นการก้าวล้ำขอบเขตของการวิจารณ์ผลงาน ก่อนหน้านี้มีรายงานว่ามีการชุมนุมประท้วงหน้าบ้านพักของนักแสดงยูแฮจิน และมีการยกเลิกกำหนดการต่าง ๆ เช่น กิจกรรมพบปะผู้ชมและทักทายบนเวทีในโรงภาพยนตร์ที่ฉายเรื่อง โดยคำนึงถึงความปลอดภัยของนักแสดงและทีมงานสร้าง
ภูมิหลังและบริบท
ข้อถกเถียงนี้เกิดจากกระแสต่อต้านการนำเสนอประวัติศาสตร์ในภาพยนตร์ ตามรายงาน ‘มือสังหาร (เหล่านักฆ่า)’ เป็นภาพยนตร์ที่เล่าเรื่องเหตุการณ์ลอบยิงนางยุกยองซู มีข้อกล่าวหาขึ้นมาว่าภาพยนตร์นำเสนอราวกับว่าอดีตประธานาธิบดีพัคจองฮีมีส่วนเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ดังกล่าว หลังจากนั้นกระแสต่อต้านก็เพิ่มขึ้น โดยมีนักการเมืองเป็นแกนนำ อย่างไรก็ตาม จากรายงานที่มีอยู่ยังไม่อาจยืนยันฉากที่เป็นประเด็นโดยเฉพาะ หรือถ้อยแถลงทั้งหมดที่เป็นชนวนให้เกิดข้อถกเถียงได้
เมื่อวันที่ 4 ตุลาคม สมาชิกประมาณ 50 คนจากกลุ่มอนุรักษนิยม เช่น กลุ่มนิวฟรีดอมและเบลลาโด ชุมนุมหน้าบ้านหลังหนึ่งในเขตซองบุก กรุงโซล ซึ่งมีการระบุว่าเป็นบ้านพักของนักแสดงยูแฮจิน โดยอ้างอิงจากการประเมินอย่างไม่เป็นทางการของตำรวจ พวกเขาเรียกร้องให้ยุติการฉายภาพยนตร์ ให้ทีมงานสร้างและนักแสดงขอโทษ และให้คำมั่นว่าจะไม่เกิดเหตุเช่นนี้อีก นอกจากนี้ กลุ่มอนุรักษนิยมอีกกลุ่มยังเรียกร้องให้ยุติการฉายและขอโทษหน้าสำนักงานของบริษัทผู้ผลิตด้วย รายงานเชื่อมโยงการชุมนุมหน้าบ้านพักนักแสดงและการประณามจากนักการเมืองเข้ากับความกังวลเรื่องความปลอดภัยของนักแสดง
บริษัทผู้ผลิตไฮฟ์มีเดียคอร์ปยกเลิกงานอย่างเป็นทางการที่กำหนดไว้ระหว่างวันที่ 3–5 ตุลาคม เช่น กิจกรรมพบปะผู้ชมและทักทายบนเวทีในโรงภาพยนตร์ที่ฉายเรื่อง โดยคำนึงถึงความปลอดภัยและการจัดงานให้ดำเนินไปอย่างราบรื่น DGK ระบุด้วยว่า ก่อนหน้านี้สมาคมผู้ผลิตภาพยนตร์เกาหลี (한국제작자협회) และสมาพันธ์โปรดิวเซอร์ภาพยนตร์เกาหลี (한국영화프로듀서조합) ก็แสดงความกังวลต่อสถานการณ์ที่การโจมตีทางการเมืองกำลังคุกคามความปลอดภัยของศิลปินผู้มีส่วนร่วม พรรคพลังประชาชน (국민의힘) ระบุว่าจะส่งจดหมายในนามของสมาชิกสภาทุกคน เพื่อขอให้ถอนภาพยนตร์ออกจากการฉายในฐานะภาพยนตร์เปิดเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติสิงคโปร์ และมีรายงานว่าพรรควางแผนจะยื่นคำขอถอนการฉายต่อเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติแห่งอื่นด้วย ข้อมูลนี้เป็นเรื่องแผนการหรือความตั้งใจที่จะยื่นคำขอ ซึ่งต้องแยกจากการตัดสินใจจริงของเทศกาลภาพยนตร์หรือสถานะการฉาย
ความหมายของข่าวนี้
หัวใจของข้อถกเถียงนี้ไม่ใช่การจะอนุญาตให้วิจารณ์ภาพยนตร์หรือไม่ DGK เองก็ยอมรับว่าผู้สร้างอาจถูกวิจารณ์เกี่ยวกับผลงานได้ ประเด็นคือ เมื่อการวิจารณ์ไม่ได้หยุดอยู่ที่การพิจารณาเนื้อหาและการตัดสินใจในผลงาน แต่พุ่งเป้าไปที่ชีวิตส่วนตัวหรืออาชีพของผู้สร้างและนักแสดง ผลที่ตามมาอาจกระทบทั้งความปลอดภัยของบุคคลและความเป็นไปได้ที่จะสร้างผลงานชิ้นต่อไป
นักแสดงและทีมงานสร้างที่มีส่วนร่วมในภาพยนตร์ได้รับผลกระทบต่อกำหนดการจริง เช่น การยกเลิกงานที่เปิดให้สาธารณชนเข้าร่วม เมื่อข้อถกเถียงเกี่ยวกับผลงานทวีความรุนแรงขึ้น ก็อาจเกิดแรงกดดันต่อชีวิตประจำวันของบุคคลที่ไม่เกี่ยวข้องกับตัวภาพยนตร์ หรือทำให้โอกาสพบปะผู้ชมลดลงเพราะกังวลเรื่องความปลอดภัย ประเด็นนี้น่าสนใจเช่นกัน เพราะอาจทำให้ผู้สร้างแยกการวิจารณ์ผลงานชิ้นหนึ่งออกจากการทำงานสร้างสรรค์ในอนาคตได้ยาก อย่างไรก็ตาม ผลกระทบดังกล่าวเป็นการตีความจากความกังวลของสมาคมและรายงานเรื่องการยกเลิกงาน จึงไม่อาจสรุปได้ว่าผู้มีส่วนร่วมทุกคนได้รับผลกระทบในลักษณะเดียวกัน
ตัวอย่างเช่น หากผู้ชมคนหนึ่งเห็นว่าการตีความประวัติศาสตร์ในภาพยนตร์ไม่ถูกต้อง ก็สามารถวิจารณ์โดยอ้างอิงฉากหรือวิธีนำเสนอในผลงานได้ แต่หากการวิจารณ์นั้นนำไปสู่การชุมนุมหน้าบ้านของนักแสดงคนใดคนหนึ่ง หรือการกระทำที่มุ่งเล่นงานอาชีพของเขา ก็อาจก้าวข้ามการถกเถียงเรื่องผลงานไปกระทบความปลอดภัยและชีวิตประจำวันของบุคคลได้ นี่คือความกังวลที่ถูกหยิบยกขึ้นมาในกรณีนี้
DGK ระบุว่า การรักษาสภาพแวดล้อมที่ผู้สร้างสามารถยอมรับคำวิจารณ์และยังสร้างสรรค์ผลงานต่อไปได้ เป็นรากฐานสำคัญต่ออนาคตของภาพยนตร์เกาหลี
ข้อเท็จจริงที่ยืนยันได้และสิ่งที่ยังไม่ทราบ
ข้อเท็จจริงที่ยืนยันได้
- DGK ออกแถลงจุดยืนเกี่ยวกับข้อถกเถียงเรื่อง ‘มือสังหาร (เหล่านักฆ่า)’ เมื่อวันที่ 4 ตุลาคม 2026
- สมาคมยืนยันว่าควรแยกการวิจารณ์ผลงานออกจากการโจมตีที่ทำลายชีวิตและอาชีพของผู้สร้างเป็นการส่วนตัว
- ตามรายงาน มีการชุมนุมหน้าบ้านพักของนักแสดงยูแฮจิน และบริษัทผู้ผลิตยกเลิกงานอย่างเป็นทางการที่กำหนดไว้ระหว่างวันที่ 3–5 ตุลาคม เช่น กิจกรรมพบปะผู้ชมและทักทายบนเวทีในโรงภาพยนตร์ที่ฉายเรื่อง โดยคำนึงถึงความปลอดภัย
- มีรายงานว่าสมาคมผู้ผลิตภาพยนตร์เกาหลีและสมาพันธ์โปรดิวเซอร์ภาพยนตร์เกาหลีแสดงความกังวลต่อการโจมตีทางการเมืองที่คุกคามความปลอดภัยของศิลปินผู้มีส่วนร่วม
- พรรคพลังประชาชนระบุว่าจะส่งจดหมายขอให้ถอนภาพยนตร์ออกจากการฉายในฐานะภาพยนตร์เปิดเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติสิงคโปร์ โดยใช้ชื่อสมาชิกสภาทุกคน
สิ่งที่ยังไม่ทราบ
- ถ้อยแถลงเฉพาะที่เป็นชนวนให้เกิดข้อถกเถียงคืออะไร และบริบททั้งหมดของการนำเสนอประวัติศาสตร์ในภาพยนตร์เป็นอย่างไร
- ใครเป็นผู้ก่อเหตุหรือผู้เข้าร่วมในการโจมตีและการชุมนุมแต่ละครั้ง มีผู้เข้าร่วมจำนวนเท่าใด และจัดการชุมนุมกี่ครั้ง
- รายการกิจกรรมพบปะผู้ชมและทักทายบนเวทีที่ถูกยกเลิก ตลอดจนกำหนดการเฉพาะของเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติปูซาน มีอะไรบ้าง และแต่ละรายการถูกยกเลิกด้วยเหตุผลใด
- เทศกาลภาพยนตร์ต่าง ๆ รวมถึงเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติสิงคโปร์ ตอบสนองต่อคำขอให้ถอนการฉายอย่างไร
สิ่งที่ผู้อ่านควรตรวจสอบ
- เมื่อพบข้อกล่าวอ้างหรือคำพูดอ้างอิงเกี่ยวกับภาพยนตร์ ควรตรวจสอบและแยกฉากจริงในผลงานออกจากข้อกล่าวอ้างที่มีรายงาน และการประเมินของนักการเมือง
- ควรแยกคำขอหรือแผนการที่มีรายงานออกจากการตัดสินใจจริงของผู้จัดงาน เมื่อพิจารณาการยกเลิกงานหรือสถานะการฉายในเทศกาลภาพยนตร์
- การพิจารณาว่าสิ่งที่ถูกวิจารณ์คือผลงาน หรือเป็นชีวิตส่วนตัวและอาชีพของผู้มีส่วนร่วม จะช่วยให้เห็นความแตกต่างระหว่างการวิจารณ์ผลงานกับการกดดันที่มุ่งเล่นงานตัวบุคคล
แหล่งอ้างอิง
- รายงานอื่นที่ใช้อ้างอิง: hani.co.kr
- รายงานอื่นที่ใช้อ้างอิง: hani.co.kr
