Giám đốc Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh Mỹ (미국 질병통제예방센터, CDC), Erika Schwartz, hôm thứ Tư cho biết nguy cơ các ca nghi mắc dịch hạch thể phổi ở Siberia gây ảnh hưởng đến Mỹ là cực thấp. Tuy nhiên, CDC đã sẵn sàng theo dõi và sàng lọc hành khách, đồng thời cho biết có khoảng 200 chuyến bay từ Siberia hoặc khu vực đó đến Mỹ. CDC cho biết họ đang phối hợp với Bộ An ninh Nội địa (국토안보부), Bộ Ngoại giao Mỹ (국무부), Bộ Quốc phòng (국방부) và các cơ quan khác trong chính phủ để xác định liệu có người nào từ khu vực đó nhập cảnh vào Mỹ hay không.

Cần xem xét đồng thời việc CDC đánh giá nguy cơ thấp và việc cơ quan này chuẩn bị xác định, sàng lọc người nhập cảnh. Việc đang chuẩn bị không đồng nghĩa với việc đã xác nhận có ca lây nhiễm ở Mỹ hoặc việc sàng lọc thực tế đã được tiến hành.

Bối cảnh và diễn biến

Các bản tin liên quan cho biết nghi vấn xuất hiện sau khi một phụ nữ 28 tuổi làm việc tại một viện nghiên cứu về bệnh dịch hạch ở vùng Irkutsk thuộc Siberia, Nga, qua đời. Những bản tin ban đầu cho hay người phụ nữ này nhập viện vì viêm phổi nặng rồi tử vong; có ý kiến nêu khả năng bà mắc dịch hạch thể phổi do sự cố phơi nhiễm trong phòng thí nghiệm. Tuy nhiên, các bản tin được cung cấp không đưa tin rằng đây là ca bệnh đã được xác nhận.

Cũng có tin về một ca nghi mắc bệnh ở một nhân viên khác của viện nghiên cứu. Tổ chức Y tế Thế giới (세계보건기구, WHO) cho biết họ chưa nhận được thông tin từ Nga để nắm rõ toàn bộ tình hình, nên chưa thể đánh giá đầy đủ nguy cơ. Tổng giám đốc WHO nói rằng cần chia sẻ thông tin kịp thời, đầy đủ và minh bạch để xác minh các bản tin trái ngược và đưa ra đánh giá chính xác.

Theo các bản tin, Nga đã cảnh báo mọi người đề phòng thông tin sai lệch; trong bối cảnh lo ngại quốc tế gia tăng, chính phủ Mông Cổ cho biết đang triển khai các biện pháp giám sát y tế và theo dõi tại biên giới với Nga. Tình hình cho thấy các quốc gia đang ứng phó theo những cách khác nhau trong khi tính xác thực và phạm vi của các ca nghi mắc bệnh vẫn chưa được làm rõ.

Tin này có ý nghĩa gì

Điểm đáng chú ý trong phát biểu của CDC là đánh giá nguy cơ và các biện pháp chuẩn bị là hai quyết định riêng biệt. Giám đốc CDC đánh giá nguy cơ đối với Mỹ là cực thấp, nhưng đồng thời cho biết cơ quan này đang phối hợp liên ngành để xác định liệu có người nào từ khu vực đó nhập cảnh vào Mỹ hay không, cũng như đã sẵn sàng theo dõi và sàng lọc hành khách. Điều này cho thấy đánh giá nguy cơ thấp không đồng nghĩa với việc ngừng xác minh thông tin hoặc chuẩn bị ứng phó.

Việc nhắc đến khoảng 200 chuyến bay cho biết quy mô các tuyến di chuyển mà CDC đang tính đến khi xác định người nhập cảnh. Tuy nhiên, con số này không phản ánh quy mô lây nhiễm ở Siberia hay khả năng dịch bệnh lây lan tại Mỹ. Các bản tin không cho biết việc theo dõi hoặc sàng lọc thực tế đối với hành khách đến Mỹ đã bắt đầu hay chưa.

Tuy nhiên, đây chỉ là giả định nhằm giải thích; chỉ dựa trên thông tin được cung cấp thì không thể kết luận rằng các biện pháp thực tế đã được áp dụng đối với bất kỳ hành khách cụ thể nào.

Những điểm được các bản tin đưa tin khác nhau

Có sự khác biệt về số lượng ca nghi mắc và cách diễn đạt. Một bản tin đề cập cả cái chết của nhân viên viện nghiên cứu lẫn tin về ca nghi mắc thứ hai; một bản tin khác tập trung vào nhân viên phòng thí nghiệm đã tử vong và cho biết WHO chưa thể đánh giá toàn bộ nguy cơ. Dựa trên nội dung được cung cấp, cả hai bản tin đều không xác nhận có ca mắc dịch hạch thể phổi.

Tên gọi các cơ quan chính phủ Mỹ cũng được ghi khác nhau. Bản gốc đưa tin về phát biểu của CDC ghi “Department of War”, trong khi danh sách thông tin nêu Bộ Quốc phòng. Vì vậy, ở đây cơ quan được ghi là “Bộ Quốc phòng”, đồng thời lưu ý rằng tên gọi giữa các bản gốc có sự khác biệt.

Những gì đã xác nhận và những gì vẫn chưa rõ

Những gì đã xác nhận

  • Giám đốc CDC Erika Schwartz đánh giá nguy cơ các ca nghi mắc dịch hạch thể phổi ở Siberia gây ảnh hưởng đến Mỹ là cực thấp.
  • Schwartz cho biết CDC đã sẵn sàng theo dõi và sàng lọc hành khách.
  • Schwartz cho biết có khoảng 200 chuyến bay từ khu vực đó đến Mỹ và CDC đang phối hợp với nhiều cơ quan chính phủ để xác định người nhập cảnh.
  • WHO cho biết họ chưa nhận đủ thông tin từ Nga để đánh giá đầy đủ nguy cơ.

Những gì vẫn chưa rõ

  • Các ca nghi mắc bệnh ở Siberia có được xác nhận là dịch hạch thể phổi hay không.
  • Danh tính của người lao động đã tử vong và diễn biến chính xác dẫn đến cái chết của người này.
  • Việc theo dõi hoặc sàng lọc thực tế đối với hành khách đến Mỹ đã bắt đầu hay chưa.

Những điều độc giả cần kiểm tra

  • Cần phân biệt tin về ca nghi mắc bệnh với thông báo xác nhận ca bệnh. Các bản tin hiện được cung cấp chưa trả lời liệu bệnh đã được xác nhận hay chưa.
  • Nếu lo ngại về việc nhập cảnh vào Mỹ hoặc đi lại, độc giả có thể theo dõi các thông báo tiếp theo của CDC và các cơ quan chính phủ liên quan để xác định việc sàng lọc thực tế đã được triển khai hay chưa và phạm vi áp dụng ra sao.
  • Vì WHO cho biết họ chưa thể đánh giá toàn bộ nguy cơ, cần theo dõi xem có thêm thông tin nào được công bố và phía Nga có cung cấp thêm thông tin giải thích hay không.

Tài liệu tham khảo