Tras las informaciones de que un empleado de un instituto de investigación de la peste en la región siberiana rusa de Irkutsk había muerto y de que un segundo empleado también había enfermado, Rusia advirtió el miércoles contra la desinformación. Sin embargo, no se han confirmado ni la causa real de la muerte de la mujer ni la enfermedad del segundo empleado. Estados Unidos, la Unión Europea (UE) y la Organización Mundial de la Salud (세계보건기구; OMS) instaron a Rusia a revelar la situación con transparencia, y Mongolia dijo que mantiene la vigilancia sanitaria y el monitoreo en su frontera con Rusia.

Antecedentes y contexto

El medio ruso People of Baikal informó el viernes pasado de que una mujer de 28 años que trabajaba en un instituto de investigación de la peste de la región de Irkutsk había muerto de peste. El medio también planteó la posibilidad de que se hubiera infectado a causa de un tubo de ensayo roto. Sin embargo, esa posibilidad solo se mencionó en la información publicada; no se ha confirmado que el tubo de ensayo fuera la causa del contagio.

También hubo informaciones y preocupación sobre un segundo empleado, pero lo único confirmado es que la prensa informó de que padecía una neumonía de origen desconocido. El director general de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, instó a Rusia a aclarar esas informaciones. Por tanto, no debe darse por confirmado que exista un «segundo caso de peste».

La peste neumónica puede transmitirse entre personas y causar una neumonía grave. No obstante, la OMS dijo que aún no había determinado la causa de la muerte de la mujer, y se informó de que la estimación inicial de peste se basaba en datos no confirmados. Según la OMS, las autoridades rusas dijeron que la muerte del empleado se había presentado inicialmente como una infección viral respiratoria aguda típica y que no se habían confirmado casos recientes de peste.

Qué significa esta noticia

La cuestión actual no es que se haya confirmado que la peste se esté propagando. Lo fundamental es que circulan explicaciones distintas mientras siguen sin aclararse la causa de la muerte, el estado del segundo empleado y la vía de contagio. La falta de información para determinar la causa y saber si ha habido nuevos contagios también puede dificultar que las autoridades sanitarias y los países vecinos evalúen el riesgo.

Mongolia dijo que mantiene la vigilancia sanitaria y el monitoreo en la frontera con Rusia, y el director de los CDC de Estados Unidos afirmó que el riesgo para Estados Unidos de los casos no confirmados de peste neumónica en Siberia es muy bajo, aunque el país está preparado para vigilar y examinar a los viajeros.

Por ejemplo, si se confirma que el segundo empleado del instituto de Irkutsk contrajo realmente la peste, la información necesaria para evaluar el riesgo podría ser distinta de la que ofrecen las actuales noticias sobre una «neumonía de origen desconocido». Sin embargo, con los datos disponibles no puede afirmarse que se haya confirmado ese contagio ni la transmisión entre personas.

En qué difieren las informaciones

La primera información señaló que, mientras Rusia advertía contra la desinformación, se hablaba de un segundo caso sospechoso, y recogió los llamamientos de la comunidad internacional a la transparencia. Otra información explicó que la OMS aún no había determinado la causa de la muerte y que el informe inicial no era más que una sospecha de peste sin confirmar. También señaló, citando a la OMS, que las autoridades rusas habían atribuido la muerte a una infección viral respiratoria aguda y habían dicho que no había habido casos recientes de peste.

Tampoco se informó de un diagnóstico definitivo para el segundo empleado. El director general de la OMS pidió aclaraciones sobre las informaciones relativas a una «neumonía de origen desconocido». Según una noticia, un alcalde local dijo que el hospital donde murió la mujer había sido puesto en cuarentena, pero no se especificaron el alcance ni la duración de esa medida.

El director de los CDC de Estados Unidos dijo que consideraba muy bajo el riesgo para Estados Unidos de los casos no confirmados. Esto no significa que se hayan esclarecido la causa de la situación en Rusia ni su posible propagación: la evaluación del riesgo para Estados Unidos y la verificación de los hechos sobre el terreno en Siberia son cuestiones distintas.

Hechos confirmados y cuestiones aún sin respuesta

Hechos confirmados

  • People of Baikal informó de que había muerto una mujer de 28 años que trabajaba en un instituto de investigación de la peste de la región de Irkutsk.
  • La OMS dijo que aún no había determinado la causa de la muerte de la mujer.
  • La prensa informó de que un segundo empleado del instituto de Irkutsk padecía una neumonía de origen desconocido.
  • El Gobierno de Mongolia dijo que mantiene la vigilancia sanitaria y el monitoreo en su frontera con Rusia.

Cuestiones aún sin respuesta

  • ¿Cuál fue la causa real de la muerte de la mujer?
  • ¿Se han confirmado el estado del segundo empleado y la causa de su enfermedad?
  • ¿Fue el tubo de ensayo roto la causa del contagio de la mujer?
  • ¿Se infectó de peste el segundo empleado o hubo nuevos contagios?

Qué deben comprobar los lectores

  • Conviene comprobar si las informaciones posteriores distinguen entre «sospecha», «informe inicial» y «caso confirmado». Las noticias actuales no han establecido la causa de la muerte ni el diagnóstico del segundo empleado.
  • Se puede estar atento a si las autoridades rusas y la OMS divulgan más información sobre la causa de la muerte y el estado del segundo empleado.
  • Se informó de que la vigilancia fronteriza de Mongolia está en marcha, pero no se detallaron medidas o indicaciones concretas aplicables a los viajeros en general. Al tomar decisiones relacionadas con viajes o desplazamientos, es razonable no concluir, basándose únicamente en estas informaciones, que se hayan confirmado restricciones específicas o un riesgo de contagio.

Referencias