Thị thực giảng dạy hội thoại (E-2) — Đối tượng, phạm vi hoạt động, thời hạn lưu trú và hồ sơ đăng ký

Đăng ký E-2-1 theo Giấy xác nhận cấp thị thực (사증발급인정서)

• Đơn xin cấp Giấy xác nhận cấp thị thực (사증발급인정신청서)
• Hộ chiếu và 1 ảnh theo tiêu chuẩn quy định
• Giấy tờ chứng minh học vấn đã được xác nhận chính thức
• Phiếu lý lịch tư pháp của nước mình đã được xác nhận chính thức
• Nếu thuộc trường hợp áp dụng: phiếu lý lịch tư pháp của quốc gia thứ ba đã được xác nhận chính thức
• Bản tự khai về sức khỏe (자기건강확인서)
• Hợp đồng lao động
• Giấy tờ liên quan đến việc thành lập học viện hoặc tổ chức
• Nếu cần: kế hoạch sử dụng giảng viên, thông tin về học viên và nhân viên

Có thể nộp hồ sơ tại cơ quan đại diện Hàn Quốc ở nước ngoài (대한민국 공관). Việc xác nhận chính thức giấy tờ học vấn và lý lịch tư pháp được thực hiện bằng Apostille hoặc xác nhận lãnh sự nếu áp dụng.

Xin phép chuyển đổi tư cách lưu trú

• Đơn đăng ký
• Hộ chiếu và thẻ đăng ký người nước ngoài
• Hợp đồng lao động
• Giấy đăng ký kinh doanh hoặc giấy tờ liên quan đến việc thành lập đơn vị tuyển dụng
• Giấy tờ chứng minh học vấn đã được xác nhận chính thức
• Phiếu lý lịch tư pháp của nước mình đã được xác nhận chính thức
• Nếu thuộc trường hợp áp dụng: phiếu lý lịch tư pháp của quốc gia thứ ba đã được xác nhận chính thức
• Giấy khám sức khỏe trước khi tuyển dụng

Người nước ngoài đã đăng ký, v.v. có thể nộp đơn nếu đáp ứng các điều kiện E-2. Muốn chuyển đổi từ D-2 hoặc D-10, phải đáp ứng đầy đủ cả ba điều kiện: lưu trú hợp pháp, đáp ứng yêu cầu về tư cách tương ứng và đã ký hợp đồng lao động. Lệ phí xin phép chuyển đổi tư cách lưu trú là 100.000 won.

Xin phép gia hạn thời hạn lưu trú

• Đơn đăng ký
• Hộ chiếu và thẻ đăng ký người nước ngoài
• Bản chính và bản sao hợp đồng lao động
• Bản sao giấy đăng ký kinh doanh
• Nếu thuộc trường hợp áp dụng: bản sao giấy đăng ký thành lập và điều hành học viện
• Nếu cần: thông tin học viên, thời khóa biểu giảng dạy, v.v.
• Giấy chứng nhận thu nhập
• Giấy tờ chứng minh nơi cư trú

Giáo viên tiếng Anh bản ngữ được Bộ Giáo dục (교육부) hoặc Giám đốc Sở Giáo dục cấp tỉnh/thành phố (시·도교육감) mời không cần nộp phiếu lý lịch tư pháp, giấy xác minh học vấn hoặc giấy khám sức khỏe trước khi tuyển dụng. Lệ phí xin phép gia hạn thời hạn lưu trú là 60.000 won.

Đăng ký người nước ngoài

• Đơn đăng ký
• Bản chính hộ chiếu và 1 ảnh theo tiêu chuẩn quy định
• Giấy đăng ký kinh doanh
• Giấy khám sức khỏe trước khi tuyển dụng
• Giấy tờ chứng minh nơi cư trú

Trợ giảng tiếng Anh bản ngữ được Giám đốc Sở Giáo dục cấp tỉnh/thành phố tuyển dụng và học viên nhận học bổng tình nguyện tiếng Anh ở nước ngoài theo chương trình do chính phủ mời được miễn nộp giấy khám sức khỏe trước khi tuyển dụng. Lệ phí cấp thẻ đăng ký người nước ngoài là 35.000 won.

Khai báo thay đổi hoặc bổ sung nơi làm việc

• Tờ khai
• Hộ chiếu và thẻ đăng ký người nước ngoài
• Hợp đồng lao động
• Giấy đăng ký kinh doanh
• Nếu cần: văn bản đồng ý của người đứng đầu nơi làm việc ban đầu
• Giấy tờ liên quan đến việc thành lập cơ sở

Nộp khai báo tại cơ quan xuất nhập cảnh và người nước ngoài có thẩm quyền (출입국·외국인관서) trong vòng 15 ngày kể từ ngày phát sinh lý do khai báo. Trong các trường hợp như đã hết thời hạn hợp đồng hoặc nơi làm việc ban đầu tạm ngừng hay đóng cửa, có thể nộp tài liệu chứng minh lý do tương ứng thay cho văn bản đồng ý.

Q. Hoạt động giảng dạy hội thoại theo diện E-2 là gì?

Đây là hoạt động hướng dẫn học viên cách giao tiếp với nhau bằng ngoại ngữ. Dù có sử dụng ngoại ngữ, việc dạy một ngôn ngữ, văn học cụ thể hoặc kỹ thuật phiên dịch, biên dịch không được xem là giảng dạy hội thoại.

Q. Có thể giảng dạy hội thoại ở những nơi nào?

Các địa điểm đủ điều kiện gồm học viện chuyên về ngoại ngữ, cơ sở giáo dục từ cấp tiểu học trở lên và viện nghiên cứu ngôn ngữ trực thuộc, trung tâm đào tạo ngôn ngữ trực thuộc đài truyền hình hoặc doanh nghiệp. Các cơ sở khác cũng có thể thuộc diện này, chẳng hạn cơ sở giáo dục thường xuyên theo quy định trong sổ tay hướng dẫn, cơ sở đào tạo phát triển năng lực nghề nghiệp, doanh nghiệp pháp nhân hoặc cơ quan công có phòng học phục vụ việc đào tạo nhân viên.

Q. Có thể được cấp thời hạn lưu trú E-2 bao lâu?

Thời hạn lưu trú tối đa được cấp mỗi lần là 2 năm. Đối với E-2-1 theo Giấy xác nhận cấp thị thực, thời hạn được tính dựa trên thời hạn hợp đồng cộng thêm 1 tháng và được cấp tối đa trong phạm vi 2 năm.

Q. Bằng cấp và phiếu lý lịch tư pháp cần được xác nhận như thế nào?

Khi xin Giấy xác nhận cấp thị thực, giấy tờ chứng minh học vấn phải được xác nhận chính thức, chẳng hạn bằng Apostille hoặc xác nhận lãnh sự nếu áp dụng. Phiếu lý lịch tư pháp của nước mình cũng cần được xác nhận chính thức và phải được cấp trong vòng 6 tháng tính đến ngày nộp hồ sơ.

Q. Nếu lấy bằng ở nước thứ ba thì có cần nộp phiếu lý lịch tư pháp không?

Nếu đã lấy bằng ở một quốc gia khác ngoài nước mình, bạn cũng phải nộp phiếu lý lịch tư pháp của quốc gia thứ ba đó, có xác nhận chính thức. Các tiêu chuẩn áp dụng giống quy định về phiếu lý lịch tư pháp của nước mình.

Q. Nếu đang ở Hàn Quốc với tư cách lưu trú khác E-2 thì có thể chuyển sang E-2 không?

Sổ tay hướng dẫn quy định việc chuyển đổi tư cách lưu trú của người nước ngoài đã đăng ký, v.v. đáp ứng các điều kiện E-2. Người có D-2 hoặc D-10 phải đáp ứng đầy đủ cả ba điều kiện: lưu trú hợp pháp, đáp ứng yêu cầu về tư cách đối với lĩnh vực làm việc và đã ký hợp đồng lao động.

Q. Đang làm việc theo diện E-2 thì có thể giảng dạy ở nơi khác nữa không?

Nếu thay đổi hoặc bổ sung nơi làm việc, bạn cần kiểm tra các điều kiện và thủ tục khai báo quy định trong sổ tay hướng dẫn. Việc khai báo thay đổi hoặc bổ sung nơi làm việc phải được thực hiện trong vòng 15 ngày kể từ ngày phát sinh lý do.

Q. Theo diện E-2, tôi có thể dạy hội thoại cho đồng nghiệp hoặc tham gia hoạt động tình nguyện không?

Trường hợp người nước ngoài đã đăng ký với tư cách lưu trú nhất định hướng dẫn hội thoại cho đồng nghiệp tại nơi làm việc, hoặc người đã đăng ký và đang lưu trú hợp pháp hướng dẫn vì mục đích tình nguyện xã hội, không nhằm mục đích sinh lợi hay nhận thù lao, thì có thể không thuộc diện phải xin phép. Ngoại lệ này không áp dụng nếu việc giảng dạy hội thoại trở thành hoạt động chính hoặc vượt quá tiêu chuẩn cho phép.