Thị thực phóng viên (D-5) — Đối tượng, thời hạn lưu trú, giấy tờ xin cấp, thay đổi và gia hạn

Xin cấp thị thực

• Đơn xin cấp thị thực (사증발급신청서; Mẫu đính kèm số 17)
• Hộ chiếu
• 1 ảnh theo quy cách tiêu chuẩn
• Lệ phí
• Lệnh điều động hoặc giấy xác nhận đang làm việc
• Giấy phép thành lập văn phòng chi nhánh hoặc văn phòng đại diện trong nước, hoặc giấy tờ chứng minh việc đưa vốn hoạt động vào Hàn Quốc

Người được cơ quan báo chí đã có văn phòng chi nhánh hoặc văn phòng đại diện trong nước cử sang và thành viên gia đình đi cùng (F-3) có thể được cấp thị thực nhập cảnh một lần với thời hạn lưu trú không quá 1 năm theo quyết định của người đứng đầu cơ quan đại diện ngoại giao. Phần trích dẫn không nêu mức lệ phí.

Xin cấp giấy xác nhận cấp thị thực

• Đơn xin cấp giấy xác nhận cấp thị thực (사증발급인정신청서; Mẫu đính kèm số 21)
• Bản sao hộ chiếu
• 1 ảnh theo quy cách tiêu chuẩn
• Lệnh điều động hoặc giấy xác nhận đang làm việc
• Giấy phép thành lập văn phòng chi nhánh hoặc văn phòng đại diện trong nước, hoặc giấy tờ chứng minh việc đưa vốn hoạt động vào Hàn Quốc

Đối tượng là người được cơ quan báo chí nước ngoài cử sang hoặc người ký hợp đồng với cơ quan báo chí nước ngoài. Đối với cơ quan báo chí nước ngoài không có văn phòng chi nhánh hoặc văn phòng đại diện trong nước, hoặc không thể được cấp giấy chứng nhận, có thể thay thế bằng công văn phối hợp của Cơ quan Xúc tiến Văn hóa Hàn Quốc ở nước ngoài thuộc Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (문화체육관광부 해외문화홍보원). Trường hợp nộp thay, cần bổ sung giấy ủy quyền, giấy xác nhận đang làm việc của người đại diện và bản sao giấy tờ tùy thân của người đại diện.

Xin phép thay đổi tư cách lưu trú

• Đơn (신청서; Mẫu đính kèm số 34)
• Hộ chiếu
• Lệ phí
• Lệnh điều động do trụ sở chính cấp
• Bản sao giấy phép thành lập văn phòng chi nhánh hoặc văn phòng đại diện, hoặc giấy đăng ký kinh doanh
• Giấy tờ chứng minh nhu cầu tác nghiệp dài hạn

Người có tư cách lưu trú phóng viên tạm thời (C-1) có thể xin phép đổi sang D-5 nếu chứng minh được nhu cầu tác nghiệp dài hạn trong nước. Các giấy tờ được hướng dẫn để chứng minh nhu cầu tác nghiệp dài hạn gồm công văn phối hợp của cơ quan hữu quan, v.v. Lệ phí thẩm định hồ sơ xin phép thay đổi tư cách lưu trú là 100.000 won.

Xin phép gia hạn thời hạn lưu trú

• Đơn (Mẫu đính kèm số 34)
• Hộ chiếu
• Thẻ đăng ký người nước ngoài
• Lệ phí
• Giấy xác nhận đang làm việc hoặc lệnh điều động do trụ sở chính cấp
• Giấy tờ chứng minh nơi cư trú

Các ví dụ về giấy tờ chứng minh nơi cư trú gồm hợp đồng thuê nhà, giấy xác nhận cung cấp chỗ ở, biên lai thanh toán phí tiện ích công cộng, biên lai thanh toán phí ký túc xá, v.v. Lệ phí thẩm định hồ sơ xin phép gia hạn thời hạn lưu trú là 60.000 won.

Đăng ký người nước ngoài

• Đơn (Mẫu đính kèm số 34)
• Bản gốc hộ chiếu
• 1 ảnh theo quy cách tiêu chuẩn
• Lệ phí
• Giấy phép thành lập văn phòng chi nhánh hoặc văn phòng đại diện, hoặc giấy đăng ký kinh doanh
• Giấy tờ chứng minh nơi cư trú

Đối với cơ quan báo chí nước ngoài không có văn phòng chi nhánh hoặc văn phòng đại diện trong nước, hoặc không thể được cấp giấy chứng nhận, có thể thay thế bằng công văn phối hợp của Cơ quan Xúc tiến Văn hóa Hàn Quốc ở nước ngoài thuộc Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Lệ phí cấp thẻ đăng ký người nước ngoài là 35.000 won.

Q. Ký hợp đồng với cơ quan báo chí nước ngoài thì có thể được cấp D-5 không?

Người được cơ quan báo chí nước ngoài ký hợp đồng, cư trú tại Hàn Quốc và thực hiện hoạt động thu thập tin tức, đưa tin thuộc đối tượng D-5. Hoạt động theo hợp đồng với cơ quan báo chí của Hàn Quốc không thuộc diện D-5.

Q. Nếu thời gian tác nghiệp tại Hàn Quốc không quá 90 ngày thì có phải xin D-5 không?

Không. Trường hợp thời gian lưu trú không quá 90 ngày thì thuộc diện tư cách lưu trú phóng viên tạm thời (C-1).

Q. Mỗi lần có thể được cấp thời hạn lưu trú D-5 trong bao lâu?

Thời hạn lưu trú tối đa được cấp mỗi lần là 2 năm. Tuy nhiên, về nguyên tắc, thời hạn lưu trú được cấp trong phạm vi thời hạn hiệu lực của hộ chiếu.

Q. Làm công việc phiên dịch hoặc hành chính tại chi nhánh của hãng thông tấn nước ngoài có được công nhận là hoạt động D-5 không?

Công việc phiên dịch, hành chính, lái xe và điều phối không liên quan đến việc thu thập tin tức, đưa tin không thuộc hoạt động D-5. Phạm vi hoạt động của D-5 là thu thập tin tức và đưa tin.

Q. Tôi nhập cảnh bằng C-1 nhưng cần tác nghiệp dài hạn thì có thể đổi sang D-5 không?

Nếu chứng minh được nhu cầu tác nghiệp dài hạn trong nước, có thể xin phép thay đổi tư cách lưu trú. Các giấy tờ có thể dùng để chứng minh nhu cầu này, chẳng hạn như công văn phối hợp của cơ quan hữu quan, đã được hướng dẫn.

Q. Trong thời gian lưu trú theo D-5, tôi có thể học tại cơ sở giáo dục chính quy không?

Nếu theo học tại cơ sở giáo dục chính quy trong phạm vi không ảnh hưởng đến mục đích lưu trú ban đầu thì không cần làm thủ tục xin phép riêng trong thời hạn lưu trú.

Q. Người lưu trú theo D-5 có thể hướng dẫn hội thoại cho đồng nghiệp tại nơi làm việc không?

Người lưu trú hợp pháp đã hoàn tất đăng ký người nước ngoài có thể hướng dẫn hội thoại cho đồng nghiệp tại nơi làm việc của mình. Trường hợp việc hướng dẫn hội thoại trở thành hoạt động chính hoặc vượt quá tiêu chuẩn được cho phép sẽ không thuộc diện ngoại lệ này.

Q. Cần những giấy tờ nào để xin gia hạn thời hạn lưu trú D-5?

Cần có đơn, hộ chiếu, thẻ đăng ký người nước ngoài, giấy xác nhận đang làm việc hoặc lệnh điều động do trụ sở chính cấp. Ngoài ra, phải nộp giấy tờ chứng minh nơi cư trú.