Thị thực đào tạo thông thường (D-4) — đối tượng, thời hạn lưu trú, giấy tờ xin cấp/gia hạn/chuyển đổi

Xin thị thực D-4-1·D-4-7

• Đơn xin cấp thị thực (사증발급신청서)
• Hộ chiếu và 1 ảnh theo quy cách tiêu chuẩn
• Bản sao giấy đăng ký kinh doanh hoặc giấy chứng nhận mã số riêng của cơ sở giáo dục
• Giấy chấp thuận nhập học theo mẫu tiêu chuẩn (표준입학허가서) do hiệu trưởng hoặc trưởng khoa của trường đại học cấp
• Giấy chứng nhận đang theo học hoặc giấy tờ chứng minh trình độ học vấn cao nhất
• Giấy tờ chứng minh năng lực tài chính
• Kế hoạch đào tạo

Về nguyên tắc, cần nộp đơn tại cơ quan đại diện Hàn Quốc có thẩm quyền theo nơi cư trú hoặc nơi đặt trường học cuối cùng. Một số quốc tịch hoặc loại trường đại học chỉ có thể nộp đơn thông qua Giấy xác nhận cấp thị thực (사증발급인정서).

Xin Giấy xác nhận cấp thị thực D-4-1

• Đơn xin xác nhận cấp thị thực (사증발급인정신청서)
• Hộ chiếu và 1 ảnh theo quy cách tiêu chuẩn
• Bản sao giấy đăng ký kinh doanh hoặc giấy chứng nhận mã số riêng của cơ sở giáo dục
• Giấy chấp thuận nhập học theo mẫu tiêu chuẩn (표준입학허가서)
• Giấy chứng nhận đang theo học hoặc giấy tờ chứng minh trình độ học vấn cao nhất
• Giấy tờ chứng minh năng lực tài chính
• Kế hoạch đào tạo

Có thể nộp đơn tại Cơ quan Xuất nhập cảnh và Người nước ngoài (출입국·외국인관서) có thẩm quyền theo địa điểm của trường đại học dự kiến nhập học. Người phụ trách du học sinh cũng có thể nộp đơn trực tuyến qua Cổng thị thực (사증포털).

Chuyển đổi tư cách lưu trú D-4-1·D-4-7

• Đơn đăng ký, hộ chiếu, thẻ đăng ký người nước ngoài (nếu có) và 1 ảnh
• Bản sao giấy đăng ký kinh doanh hoặc giấy chứng nhận mã số riêng của cơ sở giáo dục
• Giấy chấp thuận nhập học theo mẫu tiêu chuẩn (표준입학허가서)
• Giấy tờ chứng minh năng lực tài chính
• Giấy chứng nhận đang theo học hoặc giấy tờ chứng minh trình độ học vấn cao nhất
• Kế hoạch đào tạo

Về nguyên tắc, chỉ người lưu trú dài hạn hợp pháp sau khi đã đăng ký người nước ngoài mới được phép chuyển đổi. Lệ phí xin phép chuyển đổi tư cách lưu trú là 100.000 won.

Gia hạn thời hạn lưu trú D-4-1·D-4-7

• Đơn đăng ký, hộ chiếu và thẻ đăng ký người nước ngoài
• Giấy tờ chứng minh đang theo học
• Giấy tờ chứng minh quá trình học tập như bảng điểm, giấy xác nhận chuyên cần
• Giấy tờ chứng minh tài chính
• Hướng dẫn tuyển sinh hoặc kế hoạch đào tạo
• Giấy tờ chứng minh nơi lưu trú

Để chứng minh tài chính, chỉ chấp nhận tiền gửi trong tài khoản đứng tên đương đơn tại Hàn Quốc. Lệ phí xin phép gia hạn thời hạn lưu trú là 60.000 won.

Đăng ký người nước ngoài

• Đơn đăng ký
• Bản gốc hộ chiếu
• 1 ảnh theo quy cách tiêu chuẩn
• Giấy chứng nhận đang theo học
• Giấy tờ chứng minh nơi lưu trú

Lệ phí cấp thẻ đăng ký người nước ngoài là 35.000 won. Do có hướng dẫn riêng về giấy tờ đối với D-4-2K, D-4-3 và D-4-5, cần kiểm tra quy định áp dụng cho loại tương ứng.

Q. Tư cách đào tạo thông thường (D-4) dành cho những ai?

Đây là tư cách dành cho người muốn học tập, đào tạo hoặc nghiên cứu tại nơi không thuộc cơ sở giáo dục hay cơ quan nghiên cứu học thuật đủ điều kiện cấp tư cách D-2. Có các loại cụ thể như học tiếng Hàn, thực tập tại doanh nghiệp và du học bậc trung học phổ thông trở xuống.

Q. Có thể học tiếng Hàn tại bất kỳ học viện nào không?

Không. Đối với chương trình học tiếng Hàn D-4-1, đối tượng là các cơ sở như trung tâm ngoại ngữ trực thuộc trường đại học đủ điều kiện cấp thị thực D-2. Cơ sở giáo dục thường xuyên và học viện tư không thuộc đối tượng được cấp thị thực đào tạo thông thường (D-4).

Q. Thời hạn lưu trú diện D-4 tối đa là bao lâu?

Thời hạn lưu trú tối đa được cấp cho một lần đối với toàn bộ diện D-4 là 2 năm. Thời hạn cấp thị thực thực tế khác nhau tùy loại cụ thể; theo hướng dẫn, D-4-1 được cấp thị thực nhập cảnh một lần có thời hạn không quá 6 tháng.

Q. Sau khi nhập cảnh bằng tư cách lưu trú ngắn hạn, có thể đổi sang D-4 không?

Về nguyên tắc, người lưu trú ngắn hạn (diện B hoặc C) bị hạn chế chuyển đổi trong nước sang diện đào tạo tiếng (D-4-1·D-4-7). Người du học bậc trung học phổ thông trở xuống (D-4-3) có tư cách lưu trú ngắn hạn cũng không thể chuyển đổi tư cách tại Hàn Quốc.

Q. Có thể làm thêm hoặc làm công việc khác với D-4 không?

D-4 không được hướng dẫn là tư cách làm việc thông thường và về nguyên tắc, hoạt động ngoài tư cách lưu trú bị hạn chế. Người có D-4-1 có thể xin phép hoạt động ngoài tư cách lưu trú để giảng dạy hội thoại (E-2) sau khi đã đủ 6 tháng kể từ ngày được cấp tư cách.

Q. Cần nộp những giấy tờ gì khi gia hạn thời hạn lưu trú D-4-1?

Ngoài đơn đăng ký, hộ chiếu và thẻ đăng ký người nước ngoài, cần nộp giấy tờ chứng minh đang theo học, giấy tờ chứng minh kết quả học tập hoặc chuyên cần và quá trình học tập, giấy tờ chứng minh tài chính, kế hoạch đào tạo và giấy tờ chứng minh nơi lưu trú. Việc gia hạn có thể bị hạn chế nếu ngừng học vì lý do cá nhân hoặc không đạt đủ tín chỉ.

Q. Cần làm gì để chuyển trường khi đang học D-4-1?

Về nguyên tắc, bạn phải xuất cảnh, xin thị thực của trường đại học dự định chuyển đến rồi tái nhập cảnh. Có hướng dẫn về các trường hợp ngoại lệ nếu việc chuyển trường là bắt buộc vì lý do ngoài trách nhiệm của bạn, chẳng hạn trung tâm ngoại ngữ đóng cửa, hoặc nếu có lý do chính đáng được công nhận.

Q. Cần những giấy tờ gì để đăng ký người nước ngoài diện D-4?

Theo hướng dẫn chung, cần có đơn đăng ký, bản gốc hộ chiếu, ảnh theo quy cách tiêu chuẩn, giấy chứng nhận đang theo học và giấy tờ chứng minh nơi lưu trú. Có hướng dẫn riêng về giấy tờ đăng ký đối với D-4-2K·D-4-3·D-4-5.