Status di soggiorno per lavoro e insediamento per giovani stranieri cresciuti in Corea — categorie D-10-1, E-7-Y e F-2-R e documenti per la domanda
In base al manuale del Ministero della Giustizia (2026-09-18) · Tradotto dall’originale coreano.
Questo programma sostiene i giovani stranieri cresciuti in Corea che, dopo aver conseguito il diploma di scuola superiore, desiderano cercare lavoro, lavorare o stabilirsi in Corea senza iscriversi all’università. Chi soddisfa i requisiti comuni può richiedere la modifica dello status di soggiorno a quello per ricerca di lavoro (D-10-1), per lavoratori cresciuti in Corea (E-7-Y) o per persone di talento di particolare valore per le regioni (F-2-R).
In sintesi
Per chi
- Alla data della domanda, è necessario avere un’età compresa tra 18 e 24 anni ed essere regolarmente soggiornanti.
- È necessario aver soggiornato in Corea per almeno 7 anni prima di compiere 18 anni. I periodi di assenza dalla Corea di almeno 91 giorni sono esclusi dal calcolo del periodo di soggiorno.
- Non si deve aver soggiornato all’estero per 3 o più anni consecutivi tra i 10 e i 18 anni.
- È necessario aver completato tutti i cicli di scuola primaria e secondaria di primo e di secondo grado in Corea oppure possedere un titolo di studio equivalente. Se si presenta domanda durante il secondo semestre dell’ultimo anno di scuola superiore, il diploma può essere considerato conseguito presentando, ad esempio, un certificato di conseguimento previsto.
- Anche chi non ha completato alcuni cicli di scuola primaria o secondaria di primo o di secondo grado in Corea può presentare domanda, purché soddisfi i requisiti precedenti relativi all’età, al soggiorno e alla permanenza all’estero, e completi il livello 5 del Programma di integrazione sociale corrispondente al proprio titolo di studio.
- La categoria per ricerca di lavoro (D-10-1) è destinata a chi soddisfa i requisiti comuni e intende svolgere attività di tirocinio o ricerca di lavoro per trovare un impiego.
- La categoria per lavoratori cresciuti in Corea (E-7-Y) è destinata a chi soddisfa i requisiti comuni e intende lavorare in settori diversi da quelli soggetti a restrizioni.
- La categoria per persone di talento di particolare valore per le regioni (F-2-R) è destinata a chi soddisfa i requisiti comuni e ha risieduto per almeno 4 anni in un’area soggetta a diminuzione della popolazione o classificata come area di attenzione con status D-10 o E-7-Y.
Attività consentite
- Con lo status D-10-1 è possibile svolgere attività di ricerca di lavoro; è necessario presentare un piano delle attività di ricerca di lavoro (구직활동 계획서). Sono previste esenzioni dal sistema a punti e dalla prova dei mezzi di sostentamento.
- Con lo status D-10-1 è possibile svolgere un tirocinio. È necessario comunicare l’inizio del tirocinio e l’eventuale cambio dell’ente presso cui si svolge; il tirocinio presso la stessa impresa può durare al massimo un anno.
- Con lo status D-10-1, il tirocinio può svolgersi in qualsiasi settore, esclusi quelli soggetti a restrizioni. L’indennità deve essere corrisposta secondo il contratto di lavoro, in misura pari almeno al salario minimo; l’orario di lavoro non può superare 8 ore al giorno e 40 ore alla settimana.
- Per svolgere un’attività lavorativa ufficiale con lo status D-10, è necessario richiedere l’autorizzazione alla modifica dello status di soggiorno prima di iniziare a lavorare. Svolgere attività lavorativa senza modificare lo status può comportare sanzioni.
- Con E-7-Y è possibile lavorare in qualsiasi settore, esclusi quelli soggetti a restrizioni. È possibile modificare lo status anche se l’attività non rientra tra le professioni ammesse per E-7, purché sia stato stipulato un contratto di lavoro; i requisiti relativi al titolo di studio e all’esperienza lavorativa sono esentati.
- Per il rinnovo del soggiorno F-2-R è richiesto di risiedere effettivamente in un’area soggetta a diminuzione della popolazione o classificata come area di attenzione. Trascorsi 2 anni dalla modifica dello status, è possibile trasferirsi in un’altra area soggetta a diminuzione della popolazione o classificata come area di attenzione, purché situata nella stessa area amministrativa metropolitana o provinciale.
Procedure e documenti
Modifica dello status di soggiorno per ricerca di lavoro (D-10-1)
- Domanda integrata (통합신청서), passaporto, una foto formato standard (표준규격사진), carta di registrazione per stranieri
- Documenti comprovanti il luogo di soggiorno
- Certificato di diploma di una scuola primaria, secondaria di primo o di secondo grado in Corea, oppure documenti comprovanti un titolo di studio equivalente
- Lista di controllo per la modifica dello status di giovani stranieri cresciuti in Corea (국내 성장 기반 외국인 청소년 자격변경 체크리스트)
- Piano delle attività di ricerca di lavoro (구직활동 계획서)
- Certificato di completamento del Programma di integrazione sociale (사회통합프로그램), se applicabile
- Dichiarazione motivata relativa alla lunga permanenza all’estero durante il percorso e documenti giustificativi, se applicabili
- Certificato dei precedenti penali all’estero (해외범죄경력증명서), salvo per le persone esentate
Sono previste esenzioni dal sistema a punti e dalla prova dei mezzi di sostentamento. La tassa per l’autorizzazione alla modifica dello status di soggiorno è di 100.000 KRW, secondo le indicazioni generali.
Modifica dello status di soggiorno per lavoratori cresciuti in Corea (E-7-Y)
- Domanda integrata (통합신청서), passaporto, una foto formato standard (표준규격사진), carta di registrazione per stranieri
- Documenti comprovanti il luogo di soggiorno
- Certificato di diploma di una scuola primaria, secondaria di primo o di secondo grado in Corea, oppure documenti comprovanti un titolo di studio equivalente
- Lista di controllo per la modifica dello status di giovani stranieri cresciuti in Corea (국내 성장 기반 외국인 청소년 자격변경 체크리스트)
- Contratto di lavoro
- Documenti relativi all’impresa, quali il certificato di registrazione dell’attività (사업자등록증) e l’estratto del registro delle società (법인등기부등본)
- Certificato di completamento del Programma di integrazione sociale e documenti giustificativi relativi alla lunga permanenza all’estero durante il percorso, se applicabili
- Certificato dei precedenti penali all’estero (해외범죄경력증명서), salvo per le persone esentate
Viene verificato se il datore di lavoro rientra tra quelli soggetti a restrizioni. La tassa per l’autorizzazione alla modifica dello status di soggiorno è di 100.000 KRW, secondo le indicazioni generali.
Modifica dello status di soggiorno per persone di talento di particolare valore per le regioni (F-2-R)
- Domanda integrata (통합신청서), passaporto, una foto formato standard (표준규격사진), carta di registrazione per stranieri
- Documenti comprovanti il luogo di soggiorno
- Certificato di diploma di una scuola primaria, secondaria di primo o di secondo grado in Corea, oppure documenti comprovanti un titolo di studio equivalente
- Lista di controllo per la modifica dello status di giovani stranieri cresciuti in Corea (국내 성장 기반 외국인 청소년 자격변경 체크리스트)
- Documenti comprovanti almeno 4 anni di residenza in un’area soggetta a diminuzione della popolazione o classificata come area di attenzione
- Documenti comprovanti l’attività lavorativa, quali un certificato di impiego (재직증명서), se applicabili
- Certificato di completamento del Programma di integrazione sociale e documenti giustificativi relativi alla lunga permanenza all’estero durante il percorso, se applicabili
- Certificato dei precedenti penali all’estero (해외범죄경력증명서), salvo per le persone esentate
È prevista una disposizione speciale che applica, tra i requisiti per la modifica dello status a F-2-R, soltanto quello relativo al luogo di residenza. La tassa per l’autorizzazione alla modifica dello status di soggiorno è di 100.000 KRW, secondo le indicazioni generali.
Rinnovo del periodo di soggiorno (D-10-1·E-7-Y)
- D-10-1: domanda integrata, passaporto, carta di registrazione per stranieri, documenti comprovanti il luogo di soggiorno
- D-10-1: piano delle attività di ricerca di lavoro
- E-7-Y: contratto di lavoro
- E-7-Y: certificato dell’importo dei redditi personali dello straniero e certificato di impiego relativi all’anno precedente (소득금액증명 e 재직증명서)
- E-7-Y: certificato dei versamenti dell’impresa (납부내역증명), certificato di regolarità fiscale (납세증명서) e certificato di regolarità fiscale locale (지방세 납세증명서)
- E-7-Y: certificato di registrazione dell’attività e estratto del registro delle società, se applicabile
Se il titolare di E-7-Y ha lavorato per un periodo breve e non può ottenere un certificato dei redditi, la domanda può essere valutata sulla base, ad esempio, del prospetto delle ritenute sui redditi da lavoro rilasciato dall’impresa (근로소득원천징수부). La tassa per l’autorizzazione al rinnovo del periodo di soggiorno è di 60.000 KRW, secondo le indicazioni generali.
Rinnovo del periodo di soggiorno per persone di talento di particolare valore per le regioni (F-2-R)
- Domanda integrata
- Passaporto e carta di registrazione per stranieri
- Documenti comprovanti il luogo di soggiorno (residenza)
È necessario risiedere effettivamente in un’area soggetta a diminuzione della popolazione o classificata come area di attenzione. La tassa per l’autorizzazione al rinnovo del periodo di soggiorno è di 60.000 KRW, secondo le indicazioni generali.
Domande frequenti
Q. Per quanti anni devo soggiornare in Corea per poter presentare domanda?
Deve aver soggiornato in Corea per almeno 7 anni prima di compiere 18 anni. I periodi di assenza dalla Corea di almeno 91 giorni non vengono conteggiati.
Q. Posso presentare domanda anche se non ho completato tutti i cicli scolastici in Corea?
È possibile presentare domanda anche se non si è completato un determinato ciclo scolastico, purché si soddisfino i requisiti relativi all’età, al soggiorno in Corea e ai periodi di lunga permanenza all’estero, e si completi il Programma di integrazione sociale (사회통합프로그램). Chi non ha completato la scuola primaria ma ha completato la scuola secondaria di primo e di secondo grado deve completare il corso base del livello 5 (5단계 기본과정); chi ha completato la scuola primaria ma non ha completato la scuola secondaria di primo o di secondo grado deve completare il corso avanzato del livello 5 (5단계 심화과정).
Q. Posso presentare domanda prima di diplomarmi alla scuola superiore?
Se si presenta domanda durante il secondo semestre dell’ultimo anno di scuola superiore per motivi di lavoro o tirocinio, il diploma può essere considerato conseguito presentando, ad esempio, un certificato di conseguimento previsto (졸업예정증명서).
Q. Posso iniziare subito a lavorare con lo status di soggiorno per ricerca di lavoro (D-10-1)?
Una volta assunto ufficialmente, è necessario richiedere l’autorizzazione alla modifica dello status di soggiorno prima di iniziare l’attività lavorativa. Svolgere attività lavorativa con lo status di soggiorno per ricerca di lavoro senza aver ottenuto tale autorizzazione può comportare sanzioni.
Q. Posso svolgere un tirocinio con lo status D-10-1?
Sì. È necessario comunicare l’inizio del tirocinio e l’eventuale cambio dell’ente presso cui si svolge. Il tirocinio presso la stessa impresa può durare al massimo un anno. Sono inoltre previste limitazioni riguardo al settore del tirocinio, all’indennità e all’orario di lavoro.
Q. Posso richiedere E-7-Y anche se non soddisfo i requisiti relativi al titolo di studio o all’esperienza?
Questo programma esenta dai requisiti relativi al titolo di studio e all’esperienza lavorativa. Anche se l’attività non rientra tra le professioni ammesse per E-7, è possibile richiedere la modifica dello status se è stato stipulato un contratto di lavoro; non è tuttavia consentito lavorare nei settori soggetti a restrizioni.
Q. In quali casi posso richiedere F-2-R?
È necessario soddisfare i requisiti comuni e risiedere per almeno 4 anni in un’area soggetta a diminuzione della popolazione o classificata come area di attenzione, con status D-10 o E-7-Y. Al momento del rinnovo successivo alla modifica dello status, è necessario risiedere effettivamente in tale area.
Q. Sono necessari documenti aggiuntivi se ho soggiornato a lungo all’estero?
Se, nei 7 anni precedenti il compimento dei 18 anni, si è rimasti all’estero per almeno 6 mesi consecutivi oppure per un totale pari o superiore a 2 anni ma inferiore a 3, è necessario presentare una dichiarazione motivata e i documenti giustificativi. Se non si riesce a giustificare la lunga permanenza all’estero, ciò può influire sull’esito della richiesta.
Attenzione
- Oltre ai requisiti comuni, vengono esaminati il rispetto delle leggi, la buona condotta e l’eventuale appartenenza a categorie soggette a restrizioni. Tra i documenti comuni richiesti figura il certificato dei precedenti penali all’estero (해외범죄경력증명서), salvo per le persone esentate secondo quanto stabilito dal manuale.
- Se si rientra nella categoria di chi ha soggiornato a lungo all’estero durante il percorso, è necessario preparare una dichiarazione motivata e i documenti giustificativi. Si raccomanda di presentare documenti che attestino il luogo di soggiorno e indichino la residenza effettiva.
- Nel testo, il termine per comunicare l’inizio del tirocinio D-10-1 è indicato come entro 15 giorni dalla data in cui si è verificato il motivo, mentre le istruzioni relative al piano di ricerca di lavoro indicano di effettuare la comunicazione 14 giorni prima dell’inizio del tirocinio. È consigliabile verificare con l’Ufficio immigrazione e stranieri competente (출입국·외국인관서) prima di presentare la domanda.
- Di norma, la durata del soggiorno autorizzata è concessa entro i limiti della validità del passaporto.
Fonte
Redatto dall’IA dai manuali su rilascio visti e soggiorno del Ministero della Giustizia (avviso HiKorea, in coreano). hikorea.go.kr
Informazione generale; decide l’ufficio immigrazione. Prima di presentare domanda verifica le regole aggiornate su HiKorea (hikorea.go.kr) o chiama il 1345.