Status di soggiornante permanente (F-5) — Requisiti per la domanda, durata del soggiorno, documenti da presentare e certificato dei precedenti penali
In base al manuale del Ministero della Giustizia (2026-09-18) · Tradotto dall’originale coreano.
Lo status di soggiornante permanente (F-5) non comporta limitazioni alle attività in base allo status di soggiorno. I requisiti per presentare domanda variano a seconda della sottocategoria. Le categorie per persone di origine coreana (F-5-6 e F-5-7) e per rifugiati (F-5-27) sono disciplinate da istruzioni separate e sono pertanto escluse da questa guida.
In sintesi
Per chi
- Persone maggiorenni che hanno soggiornato per almeno 5 anni con uno status compreso tra trasferimento intra-societario (D-7) e attività specifiche (E-7), oppure con lo status di residente (F-2) (F-5-1)
- Coniugi di cittadini coreani o figli minorenni di cittadini coreani che soddisfano i requisiti pertinenti (F-5-2·F-5-3)
- Coniugi o figli minorenni di titolari dello status di soggiornante permanente generale che hanno soggiornato in Corea per almeno 2 anni e sono riconosciuti dal Ministro della Giustizia (법무부장관) (F-5-4)
- Investitori stranieri che hanno investito almeno 500.000 USD e assunto almeno 5 cittadini coreani (F-5-5)
- Persone in possesso dei requisiti di titolo di studio o di impiego, tra cui chi ha conseguito un dottorato in un settore d’avanguardia o presso un’università in Corea (F-5-9·F-5-15)
- Persone in possesso di un titolo di studio o di una qualifica tecnica stabiliti e assunte da un’impresa in Corea (F-5-10)
- Persone con capacità eccezionali in un determinato settore o riconosciute per meriti speciali nei confronti della Repubblica di Corea (F-5-11·F-5-12)
- Persone di almeno 60 anni che percepiscono una pensione dall’estero, residenti che soddisfano i requisiti del sistema a punti e altre persone che soddisfano i requisiti delle rispettive sottocategorie (F-5-13·F-5-16 ecc.)
Attività consentite
- Non sono previste limitazioni alle attività in base alla categoria dello status di soggiorno.
- Non si applicano le procedure di autorizzazione ad attività diverse da quelle consentite dallo status di soggiorno né quelle di modifica o aggiunta del luogo di lavoro.
Durata del soggiorno
Non è previsto un limite massimo alla durata del soggiorno concedibile per singola assegnazione.
Procedure e documenti
Autorizzazione al cambiamento dello status di soggiorno in soggiornante permanente (F-5)
- Domanda integrata (통합신청서)
- Passaporto e carta di registrazione dello straniero
- Documenti comprovanti il luogo di soggiorno
- Certificato dei precedenti penali rilasciato all’estero (esclusi i soggetti esentati dalla presentazione)
- Dichiarazione di garanzia d’identità (신원보증서) (esclusi i soggetti esentati)
- Documenti fiscali e reddituali relativi ai requisiti di sostentamento (se applicabile)
- Documenti comprovanti il possesso delle competenze di base (esclusi i soggetti esentati)
- Informazioni di base del richiedente per lo status di soggiornante permanente (F-5)
- Documenti aggiuntivi in base alla sottocategoria richiesta
La tariffa per l’esame della domanda di cambiamento dello status di soggiorno in soggiornante permanente è di 200.000 won. Di norma, occorre presentare l’originale del certificato dei precedenti penali rilasciato all’estero e la relativa traduzione autenticata da un notaio. Il certificato deve essere stato rilasciato entro i 6 mesi precedenti la data della domanda.
Concessione dello status di soggiornante permanente (F-5) a un figlio nato in Corea
- Domanda
- Passaporto
- Una fotografia conforme alle specifiche standard
- Documenti comprovanti il rapporto di parentela (ad esempio, certificato di nascita)
- Documenti comprovanti l’identità nel Paese di cittadinanza
Si applica al figlio di una persona titolare dello status di soggiornante permanente che soggiorna in Corea, quando il figlio è nato in Corea. La domanda deve essere presentata entro 90 giorni dalla nascita. Sono esclusi i figli nati all’estero.
Domande frequenti
Q. Con lo status di soggiornante permanente (F-5) posso lavorare?
Lo status di soggiornante permanente (F-5) non comporta limitazioni alle attività in base allo status di soggiorno. Il manuale indica come non applicabili l’autorizzazione ad attività diverse da quelle consentite dallo status di soggiorno e le procedure di modifica o aggiunta del luogo di lavoro.
Q. Per quanto tempo posso ottenere lo status di soggiornante permanente (F-5)?
Non è previsto un limite massimo alla durata del soggiorno concedibile per singola assegnazione.
Q. Chi può presentare domanda per lo status di soggiornante permanente generale (F-5-1)?
Possono presentare domanda le persone maggiorenni ai sensi del Codice civile (민법) che hanno soggiornato per almeno 5 anni con uno status compreso tra trasferimento intra-societario (D-7) e attività specifiche (E-7), oppure con lo status di residente (F-2). Alla data della domanda devono continuare a svolgere un’attività economica riconosciuta per lo status in questione.
Q. Tutti i richiedenti devono presentare il certificato dei precedenti penali rilasciato all’estero?
È incluso tra i documenti comuni da presentare, ma chi rientra nelle categorie esentate indicate nel manuale può non presentarlo. Tra gli esentati sono incluse anche le persone che, entro la data della domanda, hanno soggiornato legalmente e continuativamente in Corea per almeno 10 anni.
Q. Come deve essere autenticato il certificato dei precedenti penali rilasciato all’estero?
I certificati rilasciati da Paesi aderenti alla Convenzione dell’Apostille devono essere autenticati con apostille nel Paese di rilascio. I certificati rilasciati da Paesi non aderenti devono essere autenticati dalla rappresentanza diplomatica della Repubblica di Corea nel Paese di rilascio.
Q. Qual è il periodo di validità del certificato dei precedenti penali?
Il certificato deve essere stato rilasciato entro i 6 mesi precedenti la domanda per lo status di soggiornante permanente. Di norma, occorre presentare l’originale e una traduzione autenticata da un notaio.
Q. Per la domanda di soggiorno permanente sono richiesti requisiti di reddito o patrimonio?
I requisiti di sostentamento variano a seconda della sottocategoria. Per sapere se si applica un criterio di reddito o di patrimonio e se si rientra tra i soggetti esentati dalla verifica, occorre controllare la sottocategoria per cui si presenta domanda.
Q. Le categorie di soggiorno permanente per persone di origine coreana o rifugiati sono incluse in questa guida?
Non sono inclusi. Per i coreani residenti all’estero (F-5-6), i cittadini stranieri di origine coreana (F-5-7) e i titolari dello status di soggiorno per rifugiati (F-5-27) si applicano istruzioni separate.
Attenzione
- È necessario un certificato dei precedenti penali rilasciato nel Paese di cittadinanza; può essere richiesto anche il certificato di un Paese terzo in cui il richiedente abbia risieduto continuativamente per almeno un anno, in un periodo compreso nei 5 anni precedenti la data della domanda.
- Il certificato deve includere tutti i precedenti penali relativi al Paese in questione e deve essere un documento ufficiale rilasciato da un’autorità competente.
- La traduzione deve riportare i dati personali e i recapiti del traduttore e deve essere accompagnata da una copia del suo documento d’identità. Se non risultano precedenti penali, la traduzione autenticata da un notaio può essere sostituita dalla dichiarazione del traduttore e dalla copia del documento d’identità, secondo quanto stabilito dal manuale.
- Per la domanda di soggiorno permanente possono essere richiesti requisiti relativi alla condotta, al sostentamento e alle competenze di base. L’applicabilità dei requisiti e i documenti da presentare variano a seconda della sottocategoria richiesta.
Fonte
Redatto dall’IA dai manuali su rilascio visti e soggiorno del Ministero della Giustizia (avviso HiKorea, in coreano). hikorea.go.kr
Informazione generale; decide l’ufficio immigrazione. Prima di presentare domanda verifica le regole aggiornate su HiKorea (hikorea.go.kr) o chiama il 1345.