Visto per l’insegnamento della conversazione (E-2) — destinatari, ambito delle attività, durata del soggiorno e documenti per la domanda
In base al manuale del Ministero della Giustizia (2026-09-18) · Tradotto dall’originale coreano.
Il visto per l’insegnamento della conversazione (E-2) è uno status di soggiorno che consente agli stranieri in possesso dei requisiti previsti di insegnare agli studenti a comunicare in una lingua straniera presso enti idonei, come scuole private, scuole e imprese. Insegnare una specifica lingua o letteratura oppure tecniche di interpretazione e traduzione usando una lingua straniera non rientra nell’insegnamento della conversazione.
In sintesi
Per chi
- Insegnanti presso scuole private di lingue straniere: cittadini di un Paese in cui la lingua straniera interessata è lingua madre, laureati presso un’università o un istituto di livello superiore del medesimo Paese e in possesso di una laurea triennale o di un titolo di studio equivalente o superiore.
- Eccezione per i laureati presso università coreane: persone che hanno conseguito il diploma di scuola superiore o un diploma di un istituto tecnico superiore in un Paese in cui la lingua straniera interessata è lingua madre e che hanno conseguito una laurea triennale o superiore presso un’università in Corea.
- Eccezione per i cittadini di Paesi in cui la lingua è ufficiale: nel caso di lingue straniere diverse dall’inglese, dal cinese e dal giapponese, persone in possesso di un’abilitazione all’insegnamento riconosciuta per la lingua interessata oppure di una laurea triennale o superiore in una disciplina pertinente, e dei requisiti retributivi previsti.
- Assistenti di lingua inglese EPIK: cittadini di un Paese in cui l’inglese è lingua madre, laureati presso un’università del Paese di origine e in possesso di una laurea triennale o superiore.
- Assistenti di lingua inglese nell’ambito del CEPA Corea-India: cittadini indiani laureati presso un’università o un istituto di livello superiore, in possesso di una laurea triennale o superiore e di un’abilitazione all’insegnamento in inglese.
- Borsisti volontari di lingua inglese TaLK e assistenti di lingua cinese CPIK: cittadini di un Paese in cui l’inglese è lingua madre o cittadini cinesi che soddisfano i requisiti di istruzione e formazione previsti dal manuale. Per il programma CPIK sono richiesti il diploma di un’università o di un istituto di livello superiore in Cina, una laurea triennale o superiore e l’abilitazione all’insegnamento rilasciata dall’Ufficio nazionale cinese per l’insegnamento della lingua cinese (中国国家汉语国际推广机构).
- Eccezione per i coniugi provenienti da Paesi non anglofoni: coniugi di professionisti con visto E-1~E-7 (escluso E-6-2 per hotel e intrattenimento) o di studenti internazionali iscritti a corsi di laurea magistrale o dottorato in discipline scientifiche o ingegneristiche, in possesso di una certificazione TESOL e di una laurea triennale o di un titolo di studio equivalente o superiore.
Attività consentite
- È possibile insegnare la conversazione in una lingua straniera presso scuole private specializzate idonee, istituti scolastici di livello pari o superiore alla scuola primaria e relativi centri di ricerca linguistica, centri di formazione linguistica annessi a emittenti radiotelevisive o imprese e altri enti simili.
- Tra i luoghi di attività rientrano anche le scuole private autorizzate a impartire lezioni scolastiche a distanza, avvalendosi di tecnologie dell’informazione e della comunicazione.
- L’insegnamento della conversazione ai colleghi sul luogo di lavoro e quello svolto a titolo di volontariato sociale senza finalità di lucro o compenso potrebbero non richiedere un’autorizzazione per attività diverse da quelle previste dallo status di soggiorno, se sono soddisfatti i requisiti stabiliti.
- È possibile seguire corsi presso istituti di istruzione regolare senza un’autorizzazione separata durante il periodo di soggiorno, purché ciò non pregiudichi lo scopo originario del soggiorno.
- Insegnare una specifica lingua o letteratura oppure tecniche di interpretazione e traduzione non rientra tra le attività di insegnamento della conversazione.
Durata del soggiorno
Il periodo di soggiorno concedibile per ciascun rilascio è di massimo 2 anni. Per il visto E-2-1 rilasciato sulla base del Certificato di conferma del rilascio del visto, il periodo è determinato sulla base della durata del contratto più 1 mese, entro il limite massimo di 2 anni.
Procedure e documenti
Domanda per E-2-1 sulla base del Certificato di conferma del rilascio del visto
- Modulo di domanda per il Certificato di conferma del rilascio del visto (사증발급인정신청서)
- Passaporto e 1 fotografia in formato standard
- Certificato del titolo di studio munito di attestazione ufficiale
- Certificato dei precedenti penali del Paese di cittadinanza munito di attestazione ufficiale
- Se pertinente, certificato dei precedenti penali del Paese terzo munito di attestazione ufficiale
- Dichiarazione sul proprio stato di salute (자기건강확인서)
- Contratto di lavoro
- Documenti relativi alla costituzione della scuola privata o dell’organizzazione
- Se necessario, piano di impiego degli insegnanti, dati relativi agli studenti e al personale
È possibile presentare domanda presso una rappresentanza della Repubblica di Corea all’estero. L’attestazione ufficiale dei documenti relativi al titolo di studio e ai precedenti penali viene effettuata, ad esempio, tramite apostille o, ove applicabile, autenticazione consolare.
Autorizzazione alla modifica dello status di soggiorno
- Modulo di domanda (신청서)
- Passaporto e carta di registrazione per stranieri
- Contratto di lavoro
- Certificato di registrazione dell’impresa o documenti relativi alla costituzione del datore di lavoro
- Certificato del titolo di studio munito di attestazione ufficiale
- Certificato dei precedenti penali del Paese di cittadinanza munito di attestazione ufficiale
- Se pertinente, certificato dei precedenti penali del Paese terzo munito di attestazione ufficiale
- Certificato della visita medica preassuntiva (채용신체검사서)
Possono presentare domanda gli stranieri registrati e altre persone che soddisfano i requisiti per il visto E-2. Per passare da D-2 o D-10, è necessario soddisfare tutti i seguenti requisiti: soggiorno regolare, possesso dei requisiti richiesti per la specifica categoria e stipula di un contratto di lavoro. La tassa per l’autorizzazione alla modifica dello status di soggiorno è di 100.000 won.
Autorizzazione alla proroga del periodo di soggiorno
- Modulo di domanda
- Passaporto e carta di registrazione per stranieri
- Originale e copia del contratto di lavoro
- Copia del certificato di registrazione dell’impresa
- Se pertinente, copia del certificato di registrazione per la gestione di una scuola privata
- Se necessario, dati sugli studenti, orario delle lezioni e documenti simili
- Certificato dei redditi (소득금액증명)
- Documenti comprovanti il luogo di soggiorno
I docenti madrelingua inglese invitati dal Ministero dell’Istruzione (교육부) o dal sovrintendente all’istruzione della città o della provincia (시·도교육감) non sono tenuti a presentare il certificato dei precedenti penali, i documenti per la verifica del titolo di studio o il certificato della visita medica preassuntiva. La tassa per l’autorizzazione alla proroga del periodo di soggiorno è di 60.000 won.
Registrazione degli stranieri
- Modulo di domanda
- Passaporto originale e 1 fotografia in formato standard
- Certificato di registrazione dell’impresa
- Certificato della visita medica preassuntiva
- Documenti comprovanti il luogo di soggiorno
I docenti madrelingua inglese assunti dai sovrintendenti all’istruzione delle città e delle province e i borsisti stranieri selezionati dal governo per il programma di volontariato nell’insegnamento dell’inglese sono esentati dalla presentazione del certificato della visita medica preassuntiva. La tassa per il rilascio della carta di registrazione per stranieri è di 35.000 won.
Segnalazione della modifica o dell’aggiunta del luogo di lavoro
- Modulo di segnalazione (신고서)
- Passaporto e carta di registrazione per stranieri
- Contratto di lavoro
- Certificato di registrazione dell’impresa
- Se necessario, lettera di consenso del responsabile del luogo di lavoro originario
- Documenti relativi alla costituzione della struttura
La segnalazione deve essere presentata entro 15 giorni dal verificarsi del motivo presso l’ufficio competente per l’immigrazione e gli stranieri (출입국·외국인관서). Nei casi in cui il contratto sia terminato oppure il luogo di lavoro originario abbia sospeso o cessato l’attività, è possibile presentare documenti comprovanti il motivo in questione al posto della lettera di consenso.
Domande frequenti
Q. In cosa consiste l’insegnamento della conversazione con il visto E-2?
È un’attività che consiste nell’insegnare agli studenti come comunicare tra loro in una lingua straniera. Anche se si usa una lingua straniera, insegnare una specifica lingua o letteratura oppure tecniche di interpretazione e traduzione non rientra nell’insegnamento della conversazione.
Q. In quali luoghi è possibile insegnare la conversazione?
Rientrano tra gli enti idonei le scuole private specializzate nell’insegnamento delle lingue straniere, gli istituti scolastici di livello pari o superiore alla scuola primaria e i relativi centri di ricerca linguistica, nonché i centri di formazione linguistica annessi a emittenti radiotelevisive o imprese. Possono rientrare anche gli istituti di formazione permanente, le strutture di formazione professionale e le società e gli enti pubblici dotati di aule per la formazione dei dipendenti, come previsto dal manuale.
Q. Per quanto tempo può essere concesso il soggiorno con il visto E-2?
La durata massima del soggiorno concedibile per ciascun rilascio è di 2 anni. Per il visto E-2-1 rilasciato sulla base del Certificato di conferma del rilascio del visto (사증발급인정서), si considera la durata del contratto più 1 mese e il visto viene rilasciato per un periodo non superiore a 2 anni.
Q. Quali attestazioni sono necessarie per il diploma e il certificato dei precedenti penali?
Quando si presenta domanda per il Certificato di conferma del rilascio del visto, i certificati di titolo di studio devono essere muniti di attestazione ufficiale, ad esempio apostille o, ove applicabile, autenticazione consolare. Anche il certificato dei precedenti penali del Paese di cittadinanza deve essere munito di attestazione ufficiale e deve essere stato rilasciato entro i 6 mesi precedenti la data di presentazione della domanda.
Q. È necessario presentare un certificato dei precedenti penali anche se il titolo di studio è stato conseguito in un Paese terzo?
Se il titolo di studio è stato conseguito in un Paese diverso da quello di cittadinanza, è necessario presentare anche il certificato dei precedenti penali del Paese terzo interessato, munito di attestazione ufficiale. Si applicano gli stessi criteri previsti per il certificato dei precedenti penali del Paese di cittadinanza.
Q. È possibile passare al visto E-2 anche se ci si trova in Corea con uno status di soggiorno diverso?
Il manuale illustra la modifica dello status di soggiorno per gli stranieri registrati e altre persone che soddisfano i requisiti per il visto E-2. I titolari di D-2 o D-10 devono soddisfare tutti i seguenti requisiti: soggiorno regolare, possesso dei requisiti richiesti per il settore lavorativo e stipula di un contratto di lavoro.
Q. Con il visto E-2 è possibile tenere lezioni anche in un altro luogo di lavoro?
In caso di modifica o aggiunta del luogo di lavoro, è necessario verificare i requisiti e le procedure di segnalazione previsti dal manuale. La segnalazione della modifica o dell’aggiunta del luogo di lavoro deve essere presentata entro 15 giorni dal verificarsi del motivo.
Q. Con il visto E-2 è possibile insegnare la conversazione ai colleghi o fare volontariato?
L’autorizzazione potrebbe non essere necessaria se uno straniero registrato con uno status di soggiorno previsto insegna la conversazione ai colleghi all’interno del proprio luogo di lavoro, oppure se una persona regolarmente soggiornante e registrata insegna a titolo di volontariato sociale, senza finalità di lucro o compenso. Questa eccezione non si applica se l’insegnamento della conversazione diventa l’attività principale o esula dai criteri consentiti.
Attenzione
- Il certificato dei precedenti penali deve includere i precedenti penali relativi all’intero territorio del Paese di cittadinanza e, quando si presenta domanda per il Certificato di conferma del rilascio del visto, deve essere stato rilasciato entro i 6 mesi precedenti la data di presentazione della domanda.
- In presenza di precedenti penali, la modifica dello status di soggiorno per l’insegnamento della conversazione può, in linea di principio, essere negata.
- La segnalazione della modifica o dell’aggiunta del luogo di lavoro deve essere presentata entro 15 giorni dal verificarsi del motivo.
- In linea di principio, il periodo di soggiorno autorizzato viene concesso entro la data di scadenza del passaporto.
Fonte
Redatto dall’IA dai manuali su rilascio visti e soggiorno del Ministero della Giustizia (avviso HiKorea, in coreano). hikorea.go.kr
Informazione generale; decide l’ufficio immigrazione. Prima di presentare domanda verifica le regole aggiornate su HiKorea (hikorea.go.kr) o chiama il 1345.