Visto per professore (E-1) — beneficiari, periodo di soggiorno e documenti per la richiesta, il cambio e la proroga

Richiesta del Certificato di conferma del rilascio del visto — professori e altri docenti presso istituti di istruzione superiore

• Modulo di richiesta del Certificato di conferma del rilascio del visto (사증발급인정신청서)
• Passaporto e una fotografia conforme alle specifiche standard (표준규격사진)
• Certificato di carriera e certificato di laurea
• Contratto di lavoro o certificato di assunzione prevista
• Documenti relativi alla costituzione dell’istituto invitante (copia del certificato di registrazione dell’attività commerciale (사업자등록증) o certificato completo delle iscrizioni nel registro delle società (법인등기사항전부증명서))

I professori a tempo pieno che soddisfano i requisiti per una posizione pari o superiore a quella di professore assistente possono essere esentati dal presentare il certificato di carriera e il certificato di laurea. Per i professori in scambio o in visita, una comunicazione ufficiale di nomina o invito intestata all’università può sostituire il contratto di lavoro e gli altri documenti equivalenti.

Cambio dello status di soggiorno — da studente (D-2) o persona in cerca di lavoro (D-10) a professore (E-1)

• Modulo di richiesta
• Passaporto e Carta di registrazione degli stranieri (외국인등록증)
• Contratto di lavoro
• Certificato di laurea o certificato di carriera
• Documenti relativi alla costituzione del datore di lavoro o dell’ente (certificato di registrazione dell’attività commerciale, estratto del registro delle imprese ecc.)

È necessario soggiornare regolarmente con D-2 o D-10, possedere i requisiti per lo status di professore (E-1) e aver stipulato un contratto di lavoro con il rappresentante dell’istituzione interessata. I professori a tempo pieno che soddisfano i requisiti per una posizione pari o superiore a quella di professore assistente possono essere esentati dal presentare il certificato di laurea o il certificato di carriera. La tassa per l’autorizzazione al cambio dello status di soggiorno è di 100.000 won.

Autorizzazione alla proroga del periodo di soggiorno

• Modulo di richiesta
• Passaporto
• Una fotografia conforme alle specifiche standard
• Originale e copia del contratto di lavoro
• Documenti comprovanti il luogo di residenza
• Se necessario, documenti richiesti ai fini dell’esame

Tra i documenti indicati per l’esame figurano il piano di utilizzo del personale docente (교원활용계획서), la situazione degli studenti iscritti (수강생 현황) e il registro delle ritenute alla fonte sui redditi da lavoro dipendente (근로소득원천징수부). La tassa per l’autorizzazione alla proroga del periodo di soggiorno è di 60.000 won.

Registrazione degli stranieri

• Modulo di richiesta
• Passaporto originale
• Una fotografia conforme alle specifiche standard
• Certificato di registrazione dell’attività commerciale ai sensi della Legge sull’imposta sul valore aggiunto (부가가치세법)
• Documenti comprovanti il luogo di residenza

La tassa per il rilascio della Carta di registrazione degli stranieri è di 35.000 won.

Comunicazione del cambio o dell’aggiunta di un luogo di lavoro

• Modulo di comunicazione del cambio o dell’aggiunta di un luogo di lavoro (근무처변경·추가 신고서)
• Passaporto e Carta di registrazione degli stranieri
• Certificato di registrazione dell’attività commerciale
• Consenso del responsabile del luogo di lavoro originario
• Contratto di lavoro

La comunicazione deve essere presentata all’ufficio competente per l’immigrazione e gli stranieri (출입국·외국인관서) entro 15 giorni dalla data in cui si verifica il motivo che la rende necessaria. Se si è lavorato fino alla scadenza del contratto o fino alla data concordata, è possibile omettere il consenso del responsabile del luogo di lavoro originario.

Q. Quali attività posso svolgere con lo status di soggiorno di professore (E-1)?

È possibile svolgere attività di insegnamento o di supervisione della ricerca presso istituti di istruzione superiore o istituzioni equivalenti. Per attività diverse dallo scopo originario del soggiorno, occorre verificare se sia necessaria un’autorizzazione separata.

Q. Qual è il periodo massimo di soggiorno che posso ottenere in una volta?

Il periodo massimo di soggiorno concedibile in una singola autorizzazione è di 5 anni. In linea di principio, tuttavia, il periodo autorizzato viene concesso entro i limiti di validità del passaporto.

Q. Posso passare da studente (D-2) o da persona in cerca di lavoro (D-10) a E-1?

Potrebbe essere possibile. È necessario soggiornare regolarmente in Corea, possedere i requisiti per lo status di professore (E-1) e stipulare un contratto di lavoro con il rappresentante dell’istituzione presso cui si intende lavorare.

Q. Anche i professori in scambio possono richiedere il Certificato di conferma del rilascio del visto E-1?

I professori in scambio inviati presso un’università coreana in base a un accordo di scambio tra università rientrano tra i beneficiari. Per i professori in scambio inviati o previsti da un accordo, una comunicazione ufficiale di nomina o invito intestata all’università può sostituire il contratto di lavoro e gli altri documenti equivalenti.

Q. Un professore E-1 deve segnalare l’aggiunta di un luogo di lavoro quando insegna in un’altra università?

Non è necessario segnalare l’aggiunta di un luogo di lavoro quando si tengono, presso un’altra università, conferenze, lezioni o attività di ricerca temporanee attinenti alla propria specializzazione. Per gli altri cambi o aggiunte di luoghi di lavoro, occorre verificare se la comunicazione è richiesta e quali sono i requisiti.

Q. Durante il soggiorno con E-1 posso insegnare una lingua straniera ai miei colleghi?

Chi soggiorna regolarmente e ha completato la registrazione degli stranieri non deve ottenere un’autorizzazione separata per svolgere attività al di fuori del proprio status di soggiorno (체류자격외활동허가) se impartisce lezioni di conversazione a colleghi o ad altri dipendenti presso il proprio luogo di lavoro. Questa eccezione non si applica se l’insegnamento della conversazione diventa l’attività principale o supera i limiti consentiti.

Q. Posso richiedere un visto E-1 elettronico?

Il manuale include il personale qualificato E-1 tra i beneficiari del visto elettronico. Tuttavia, il certificato di conferma del rilascio del visto elettronico non è un visto; dopo il rilascio, è possibile stamparlo dal Portale visti della Repubblica di Corea (대한민국비자포털).

Q. Devo presentare il certificato di conferma del rilascio del visto elettronico al momento dell’ingresso?

In linea di principio, gli stranieri in possesso del certificato devono presentarlo all’ispettore durante il controllo d’ingresso. Il certificato può essere stampato una sola volta e non può essere stampato dopo l’ingresso in Corea con un visto elettronico.

Q. Quanto costano il cambio o la proroga dello status di soggiorno?

La tassa per l’autorizzazione al cambio dello status di soggiorno è di 100.000 won e quella per l’autorizzazione alla proroga del periodo di soggiorno è di 60.000 won. Per il visto elettronico, la schermata di richiesta indica la tassa applicabile allo status e al tipo di visto; si applica inoltre una commissione separata per il pagamento elettronico.