Gestione commerciale (D-9): requisiti, periodo di soggiorno e documenti per la domanda e il rinnovo
In base al manuale del Ministero della Giustizia (2026-09-18) · Tradotto dall’originale coreano.
Lo status di soggiorno per la gestione commerciale (D-9) è destinato a chi intende svolgere attività commerciali o gestire un’impresa in Corea, oppure occuparsi dell’installazione, gestione o manutenzione di impianti esportati o della fabbricazione e supervisione di navi o impianti industriali. A seconda dell’attività e del tipo di domanda, è possibile richiedere un visto o il cambio di status di soggiorno.
In sintesi
Per chi
- Operatori commerciali ai quali il Presidente dell’Associazione coreana per il commercio internazionale (한국무역협회장) ha assegnato un numero identificativo unico per l’attività di commercio estero
- Persone distaccate o invitate da un’impresa importatrice di impianti industriali (macchinari) per fornire competenze tecniche relative alla loro installazione, gestione e manutenzione
- Personale specializzato indispensabile distaccato per partecipare alla costruzione navale o alla fabbricazione di impianti industriali. Rientrano in questa categoria amministratori, dirigenti di livello superiore e tecnici specializzati.
- Persone che, nell’ambito del sistema a punti per il visto per il commercio (D-9-1), hanno ottenuto almeno 60 punti su 160 e almeno 10 punti nelle categorie obbligatorie. È inoltre necessario avere un’attività registrata a proprio nome e non aver violato la Legge sul controllo dell’immigrazione (출입국관리법) nei 3 anni precedenti la data della domanda.
- Titolari stranieri di imprese individuali che soddisfano determinati requisiti relativi all’apporto di capitali esteri o agli investimenti esteri e hanno registrato la propria attività
- Persone che, in base all’Accordo tra Corea e India sulla semplificazione delle procedure per i visti (한·인도 사증절차간소화협정), ottengono lo status D-9 in qualità di visitatori per motivi di lavoro, in base alla forma del contratto o del distacco
Attività consentite
- È possibile gestire un’impresa e svolgere attività commerciali e lucrative.
- È possibile svolgere attività di installazione, gestione e manutenzione di impianti (macchinari) esportati.
- È possibile partecipare alla costruzione navale e alla fabbricazione e supervisione di impianti industriali.
- È possibile frequentare corsi di istruzione regolare presso scuole elementari, medie e superiori o università, purché ciò non pregiudichi lo scopo originario del soggiorno; durante il periodo di soggiorno autorizzato non è necessaria un’autorizzazione separata.
- Alcuni titolari di D-9 che lavorano presso un’impresa nazionale almeno come amministratori a tempo pieno possono richiedere, con lo status di lavoro di breve durata (C-4-5), l’autorizzazione a svolgere attività al di fuori dello status di soggiorno per tenere lezioni presso un’università per un periodo non superiore a 90 giorni.
Durata del soggiorno
Il limite massimo del periodo di soggiorno concedibile con una singola autorizzazione è di 2 anni. Tuttavia, alcuni visti per un solo ingresso rilasciati a discrezione del capo della missione diplomatica hanno una durata non superiore a un anno; per il sistema a punti D-9-1, il periodo di soggiorno concesso alla prima autorizzazione è di 1 anno.
Procedure e documenti
Rilascio del visto
- Domanda di visto, passaporto o copia del passaporto, una fotografia e tassa
- Attività di installazione, gestione e manutenzione di impianti: contratto di importazione degli impianti o documenti comprovanti l’importazione di impianti industriali; ordine di distacco
- Attività di costruzione navale, fabbricazione di impianti industriali e supervisione: copia del contratto di commessa; ordine di distacco
- Copia del certificato di registrazione dell’attività dell’azienda invitante oppure certificato integrale dei dati di registrazione della società
- Certificato annuale di pagamento delle imposte
- Domanda di titolare di impresa individuale: certificato di registrazione dell’attività, documenti comprovanti l’introduzione dei fondi aziendali e l’utilizzo del capitale, documenti comprovanti l’esistenza della sede operativa
Alcuni visti rilasciati a discrezione del capo della missione diplomatica (공관장) sono visti per un solo ingresso con validità non superiore a un anno. Se necessario ai fini dell’esame della domanda, il capo della missione diplomatica può richiedere ulteriori documenti o dispensare dalla presentazione di alcuni documenti.
Domanda di Certificato di conferma del rilascio del visto
- Domanda di Certificato di conferma del rilascio del visto, copia del passaporto e una fotografia
- Domanda con il sistema a punti per il visto per il commercio: certificato di registrazione dell’attività e copia del certificato di attribuzione del numero identificativo unico per l’attività di commercio estero
- Domanda con il sistema a punti per il visto per il commercio: documenti comprovanti l’esistenza della sede operativa e il punteggio
- Attività di installazione, gestione e manutenzione di impianti: dichiarazione dei motivi dell’invito, contratto di importazione degli impianti o documenti comprovanti l’importazione, ordine di distacco
- Attività di costruzione navale, fabbricazione di impianti industriali e supervisione: dichiarazione dei motivi dell’invito, copia del contratto di commessa, ordine di distacco
- Copia del certificato di registrazione dell’attività dell’azienda invitante oppure certificato integrale dei dati di registrazione della società; certificato annuale di pagamento delle imposte
Con il sistema a punti occorre ottenere almeno 60 punti su 160 e almeno 10 punti nelle categorie obbligatorie. Se la domanda è presentata da un rappresentante, occorre inoltre presentare una delega, il certificato di impiego del rappresentante e un documento d’identità.
Cambio di status di soggiorno
- Modulo di domanda, passaporto, una fotografia e tassa
- Domanda con il sistema a punti: certificato di registrazione dell’attività e copia del certificato di attribuzione del numero identificativo unico per l’attività di commercio estero; documenti comprovanti il punteggio
- Domanda per attività relative a impianti o navi: dichiarazione dei motivi del cambio di status di soggiorno, ordine di distacco o certificato di impiego, contratto di importazione degli impianti o contratto di commessa navale
- Copia del certificato di registrazione dell’attività e certificato di pagamento delle imposte
- Domanda di titolare di impresa individuale: certificato di registrazione dell’attività, documenti comprovanti l’introduzione e l’utilizzo dei fondi aziendali, documenti comprovanti la sede operativa e il luogo di residenza
I documenti aggiuntivi variano a seconda del tipo di domanda, ad esempio per i titolari di imprese individuali o per chi presenta domanda con il sistema a punti. Il cambio di status di soggiorno per i titolari di imprese individuali non è consentito per alcuni status di soggiorno.
Rinnovo del periodo di soggiorno
- Modulo di domanda, passaporto, carta di registrazione per stranieri e tassa
- Certificato di registrazione dell’attività e documenti comprovanti l’esistenza della sede operativa
- Documenti comprovanti il luogo di residenza o di soggiorno
- Domanda con il sistema a punti D-9-1: documenti comprovanti il punteggio, ad esempio il volume delle attività commerciali, l’impiego di cittadini coreani e il pagamento delle imposte
- Domanda per attività relative a impianti o navi: ordine di distacco o certificato di impiego, contratto di importazione degli impianti o contratto di commessa navale
- Domanda di titolare di impresa individuale: documenti comprovanti la regolare gestione dell’attività e il pagamento delle imposte
Per il D-9-1 occorre ottenere almeno 5 punti nelle categorie obbligatorie. La durata del rinnovo varia in base al numero di rinnovi e al punteggio.
Registrazione degli stranieri
- Modulo di domanda, passaporto originale, una fotografia e tassa
- Certificato di registrazione dell’attività
- Documenti comprovanti il luogo di residenza, come il contratto di locazione
- Per i titolari di imprese individuali, ove applicabile, dichiarazione d’impegno ad assumere cittadini coreani
I titolari di D-9 devono dichiarare la professione e il reddito annuo anche al momento della registrazione degli stranieri e della richiesta di varie autorizzazioni di soggiorno.
Domande frequenti
Q. Per quanto tempo posso ottenere il soggiorno D-9 con una singola autorizzazione?
Il limite massimo del periodo di soggiorno concesso per singola autorizzazione è generalmente di 2 anni. Tuttavia, a seconda del tipo di visto, può essere limitato a un anno o meno. Per il sistema a punti D-9-1, il periodo di soggiorno concesso alla prima autorizzazione è di 1 anno.
Q. Quanti punti servono per presentare domanda con il sistema a punti per il visto per il commercio (D-9-1)?
Per il rilascio del Certificato di conferma del rilascio del visto e per il cambio di status di soggiorno è necessario ottenere almeno 60 punti su un totale di 160, nonché almeno 10 punti nelle categorie obbligatorie. È inoltre necessario avere un’attività registrata a proprio nome e non aver violato la Legge sul controllo dell’immigrazione (출입국관리법) nei 3 anni precedenti la data della domanda.
Q. Quanti punti servono per rinnovare il periodo di soggiorno D-9-1?
Per il rinnovo, è necessario ottenere almeno 5 punti nelle categorie obbligatorie, su un totale di 50 punti. I criteri di approvazione basati sul punteggio sono diversi per il primo rinnovo e per i rinnovi successivi. Se non si ottengono punti nelle categorie obbligatorie, il rinnovo non è possibile.
Q. Anche chi gestisce un’impresa individuale può ottenere il D-9?
Il manuale fornisce indicazioni sul rilascio del visto e sul cambio di status di soggiorno per i titolari di imprese individuali che soddisfano determinati requisiti relativi all’apporto di capitali esteri o agli investimenti esteri. Potrebbero essere richiesti documenti giustificativi relativi alla registrazione dell’attività, all’introduzione e all’utilizzo dei fondi aziendali e all’esistenza della sede operativa.
Q. Quali documenti servono per richiedere il D-9 per attività di installazione di impianti o di costruzione navale?
Per le attività di installazione, gestione e manutenzione di impianti sono necessari il contratto di importazione degli impianti o documenti che ne comprovino l’importazione, nonché un ordine di distacco, tra gli altri documenti. Per le attività di costruzione navale, fabbricazione di impianti industriali e supervisione sono necessari, tra gli altri, una copia del contratto di commessa e un ordine di distacco. A seconda della procedura di domanda, devono essere presentati anche i documenti dell’azienda invitante e il certificato di pagamento delle imposte.
Q. Con il D-9 posso frequentare un istituto di istruzione regolare?
È possibile frequentare corsi di istruzione regolare presso scuole elementari, medie e superiori o università, purché ciò non pregiudichi lo scopo originario del soggiorno. In tal caso, non è necessaria un’autorizzazione separata durante il periodo di soggiorno autorizzato.
Q. Con il D-9 posso tenere lezioni presso un’università?
Alcuni titolari di D-9 che lavorano presso un’impresa nazionale almeno come amministratori a tempo pieno possono richiedere l’autorizzazione per svolgere attività al di fuori dello status di soggiorno se intendono tenere lezioni presso un’università per un periodo non superiore a 90 giorni. Per tale attività è previsto lo status di lavoro di breve durata (C-4-5).
Q. Quando richiedo il D-9 devo dichiarare anche la professione e il reddito?
Il D-9 rientra tra gli status di soggiorno che consentono di lavorare. Al momento della registrazione degli stranieri e della richiesta di varie autorizzazioni di soggiorno è necessario dichiarare la professione e il reddito annuo; la dichiarazione è richiesta anche in caso di cambio di professione.
Q. Servono documenti fiscali per rinnovare il periodo di soggiorno?
A seconda del tipo di attività, può essere richiesto un certificato individuale di pagamento delle imposte o documentazione che comprovi la gestione dell’attività e il pagamento delle imposte. Ai titolari di imprese individuali potrebbero essere richiesti ulteriori documenti se il pagamento delle imposte è esiguo o assente.
Attenzione
- Di norma, il periodo di soggiorno concesso non può superare la validità del passaporto.
- Per rinnovare il D-9-1 occorre ottenere almeno 5 punti nelle categorie obbligatorie. Dal secondo rinnovo in poi, il rinnovo non viene autorizzato se il punteggio è pari o inferiore a 10.
- Il cambio di status di soggiorno per i titolari di imprese individuali non è consentito per alcuni status di soggiorno. Prima di presentare domanda, occorre verificare le limitazioni applicabili allo status di soggiorno attuale.
- Quando si richiede un’autorizzazione di soggiorno, è necessario dichiarare la professione e il reddito annuo. La dichiarazione è richiesta anche in caso di cambio di professione.
Fonte
Redatto dall’IA dai manuali su rilascio visti e soggiorno del Ministero della Giustizia (avviso HiKorea, in coreano). hikorea.go.kr
Informazione generale; decide l’ufficio immigrazione. Prima di presentare domanda verifica le regole aggiornate su HiKorea (hikorea.go.kr) o chiama il 1345.