Visto per formazione generale (D-4) — destinatari, durata del soggiorno e documenti per la domanda, l’estensione e il cambio di status
In base al manuale del Ministero della Giustizia (2026-09-18) · Tradotto dall’originale coreano.
Il visto per formazione generale (D-4) è uno status di soggiorno destinato agli stranieri che intendono svolgere attività di istruzione, formazione o ricerca presso istituzioni diverse da quelle ammesse per gli studi (D-2) o da istituti di ricerca accademica. I destinatari e le procedure variano a seconda della categoria, che comprende corsi presso istituti linguistici universitari, tirocini aziendali, studi presso scuole secondarie o di livello inferiore, formazione in cucina coreana e formazione tecnica specialistica.
In sintesi
Per chi
- Persone che intendono frequentare un corso di lingua coreana presso un istituto linguistico affiliato a un’università (D-4-1). Di norma è richiesto un titolo di studio pari o superiore al diploma di scuola secondaria superiore.
- Persone che intendono frequentare un corso di lingua straniera presso un istituto linguistico affiliato a un’università (D-4-7). Possono essere inclusi anche studenti iscritti a scuole secondarie o di livello inferiore.
- Persone che intendono ricevere un’istruzione presso un istituto diverso da quelli ammessi per il D-2 o dagli istituti di ricerca accademica, oppure seguire una formazione tecnica o professionale presso enti quali istituti di ricerca o centri di formazione nazionali o pubblici.
- Persone che intendono svolgere attività di istruzione, formazione o ricerca come tirocinanti presso imprese a investimento estero o imprese con investimenti all’estero.
- Studenti stranieri di scuole secondarie o di livello inferiore che soddisfano i requisiti previsti e vengono ammessi all’istituto scolastico interessato (D-4-3).
- Studenti universitari meritevoli o personale specializzato di società locali che soddisfano i requisiti per tirocini personalizzati presso aziende di Paesi specifici (D-4-2K).
- Persone che soddisfano i requisiti per i tirocinanti di una scuola di cucina sura designata (D-4-5), oppure tirocinanti di istituti di formazione tecnica specialistica che soddisfano i criteri previsti (D-4-6).
Attività consentite
- Svolgere attività di istruzione, formazione o ricerca presso istituti scolastici, aziende, organizzazioni e altri enti.
- Il D-4 non è indicato come un titolo generale per lavorare. Le attività diverse da quelle consentite dallo status di soggiorno sono di norma limitate; è necessario verificare se occorre un’autorizzazione separata.
- I titolari del D-4-1 possono ottenere l’autorizzazione a svolgere attività di insegnamento della conversazione (E-2) al di fuori del proprio status di soggiorno dopo 6 mesi dall’acquisizione dello status.
- È indicato che non si applicano procedure per il cambio o l’aggiunta del luogo di lavoro.
Durata del soggiorno
Il limite massimo del periodo di soggiorno concesso per ciascun rilascio per l’intero D-4 è di 2 anni. Tuttavia, la durata del visto varia in base alla categoria specifica. Ad esempio, per il visto D-4-1 è indicata una durata massima di 6 mesi; per il D-4-3, una durata non superiore a 1 anno; per il D-4-2K, il D-4-5 e il D-4-6, una durata massima di 6 mesi.
Procedure e documenti
Domanda di visto D-4-1 e D-4-7
- Modulo di domanda di visto (사증발급신청서)
- Passaporto e 1 fotografia conforme alle specifiche standard
- Copia della licenza commerciale o del certificato di codice identificativo dell’istituto scolastico
- Lettera standard di ammissione (표준입학허가서) rilasciata dal rettore o dal preside dell’università
- Certificato di iscrizione o documenti comprovanti il titolo di studio più recente
- Documenti comprovanti le disponibilità finanziarie
- Piano di formazione
Di norma, la domanda va presentata presso una rappresentanza diplomatica della Repubblica di Corea (대한민국 공관) competente per il Paese di residenza o per il luogo in cui si trova l’ultima scuola frequentata. Per alcune nazionalità o tipologie di università, la domanda può essere presentata solo tramite il Certificato di conferma del rilascio del visto.
Domanda del Certificato di conferma del rilascio del visto D-4-1
- Modulo di domanda per il Certificato di conferma del rilascio del visto (사증발급인정신청서)
- Passaporto e 1 fotografia conforme alle specifiche standard
- Copia della licenza commerciale o del certificato di codice identificativo dell’istituto scolastico
- Lettera standard di ammissione (표준입학허가서)
- Certificato di iscrizione o documenti comprovanti il titolo di studio più recente
- Documenti comprovanti le disponibilità finanziarie
- Piano di formazione
La domanda può essere presentata presso l’Ufficio immigrazione e stranieri (출입국·외국인관서) competente per la sede dell’università presso cui si intende iscriversi. Anche il responsabile degli studenti stranieri può presentare domanda online tramite il Portale dei visti (사증포털).
Cambio dello status di soggiorno D-4-1 e D-4-7
- Modulo di domanda, passaporto, carta di registrazione degli stranieri (per chi ne è titolare) e 1 fotografia
- Copia della licenza commerciale o del certificato di codice identificativo dell’istituto scolastico
- Lettera standard di ammissione (표준입학허가서)
- Documenti comprovanti le disponibilità finanziarie
- Certificato di iscrizione o documenti comprovanti il titolo di studio più recente
- Piano di formazione
Di norma, è consentito agli stranieri titolari di uno status di soggiorno di lungo periodo che, dopo essersi registrati, soggiornano legalmente in Corea. La tariffa per l’autorizzazione al cambio dello status di soggiorno è di 100.000 won.
Estensione del periodo di soggiorno D-4-1 e D-4-7
- Modulo di domanda, passaporto e carta di registrazione degli stranieri
- Documenti comprovanti l’iscrizione
- Documenti attestanti il rendimento scolastico, come certificato dei voti e attestazione delle presenze
- Documenti comprovanti le disponibilità finanziarie
- Bando di ammissione o piano di formazione
- Documenti comprovanti il luogo di soggiorno
Per comprovare le disponibilità finanziarie sono accettati solo i depositi su conti intestati al richiedente presso banche in Corea. La tariffa per l’autorizzazione all’estensione del periodo di soggiorno è di 60.000 won.
Registrazione degli stranieri
- Modulo di domanda
- Passaporto originale
- 1 fotografia conforme alle specifiche standard
- Certificato di iscrizione
- Documenti comprovanti il luogo di soggiorno
La tariffa per il rilascio della carta di registrazione degli stranieri è di 35.000 won. Per il D-4-2K, il D-4-3 e il D-4-5 sono indicati documenti aggiuntivi; è necessario verificare i requisiti previsti per la relativa categoria.
Domande frequenti
Q. A chi è destinato il visto per formazione generale (D-4)?
È un titolo destinato a chi intende svolgere attività di istruzione, formazione o ricerca presso istituzioni diverse da quelle ammesse per il D-2 o da istituti di ricerca accademica. Comprende varie categorie, tra cui corsi di lingua coreana, tirocini aziendali e studi presso scuole secondarie o di livello inferiore.
Q. È possibile frequentare un corso di lingua coreana presso qualsiasi scuola?
No. Per i corsi di lingua coreana D-4-1, sono ammesse strutture quali gli istituti linguistici affiliati alle università che possono rilasciare il visto D-2. Gli istituti di formazione permanente e le scuole private non rientrano tra gli enti ammessi al rilascio del visto per formazione generale (D-4).
Q. Qual è la durata massima del soggiorno con il D-4?
Il limite massimo del periodo di soggiorno concesso per ciascun rilascio per l’intero D-4 è di 2 anni. La durata effettiva del visto varia in base alla categoria specifica; per il D-4-1 è indicato un visto per un solo ingresso valido per un massimo di 6 mesi.
Q. È possibile passare al D-4 dopo essere entrati in Corea con uno status di soggiorno di breve durata?
Per i corsi di lingua (D-4-1 e D-4-7), di norma è limitato il cambio in Corea di status di soggiorno per chi è titolare di un visto per soggiorni di breve durata (categorie B e C). Anche gli studenti stranieri delle scuole secondarie o di livello inferiore (D-4-3) non possono cambiare status di soggiorno in Corea se sono titolari di uno status per soggiorni di breve durata.
Q. Con il D-4 è possibile svolgere un lavoro part-time o un altro lavoro?
Il D-4 non è indicato come un titolo generale per lavorare e, di norma, le attività diverse da quelle consentite dallo status di soggiorno sono limitate. I titolari del D-4-1 possono ottenere l’autorizzazione a svolgere attività di insegnamento della conversazione (E-2) al di fuori del proprio status di soggiorno dopo 6 mesi dall’acquisizione dello status.
Q. Quali documenti occorrono per estendere il periodo di soggiorno D-4-1?
Oltre al modulo di domanda e al passaporto o alla carta di registrazione degli stranieri (외국인등록증), occorrono la certificazione di iscrizione (재학증명서), documenti che dimostrino il rendimento scolastico, come i voti o le presenze, prove delle disponibilità finanziarie, un piano di formazione e documenti che comprovino il luogo di soggiorno. L’estensione può essere limitata se gli studi vengono interrotti per motivi personali o per il mancato conseguimento dei crediti richiesti.
Q. Come si fa a cambiare scuola con il D-4-1?
Di norma, occorre lasciare la Corea, ottenere il visto dell’università presso cui si intende trasferirsi e rientrare nel Paese. Sono previste eccezioni quando il trasferimento è inevitabile per cause non imputabili alla persona, ad esempio la chiusura dell’istituto linguistico, o quando viene riconosciuta una motivazione valida.
Q. Quali documenti servono per la registrazione degli stranieri con il D-4?
In base alle indicazioni generali, occorrono un modulo di domanda, il passaporto originale, una fotografia conforme alle specifiche standard, il certificato di iscrizione e documenti che comprovino il luogo di soggiorno. Per il D-4-2K, il D-4-3 e il D-4-5 sono indicati documenti di registrazione aggiuntivi.
Attenzione
- Per il visto per corsi di lingua coreana è necessario verificare i requisiti dell’istituto e del corso. Sono previsti, ad esempio, lezioni in presenza nei giorni feriali e un minimo di 15 ore di lezione diurna alla settimana.
- Per alcune nazionalità o tipologie di università è possibile presentare domanda solo per il Certificato di conferma del rilascio del visto. Prima di presentare domanda, è necessario verificare quale procedura di rilascio si applica al proprio caso.
- Per la domanda D-4-1, di norma i documenti comprovanti le disponibilità finanziarie sono sottoposti a verifica sugli originali; sono accettati solo certificati di saldo bancario rilasciati nei 30 giorni precedenti.
- Di norma, il periodo di soggiorno viene concesso entro i limiti di validità del passaporto.
Fonte
Redatto dall’IA dai manuali su rilascio visti e soggiorno del Ministero della Giustizia (avviso HiKorea, in coreano). hikorea.go.kr
Informazione generale; decide l’ufficio immigrazione. Prima di presentare domanda verifica le regole aggiornate su HiKorea (hikorea.go.kr) o chiama il 1345.