Visto per formazione tecnica (D-3) — requisiti, periodo di soggiorno, Certificato di conferma del rilascio del visto, proroga e documenti per la registrazione

In base al manuale del Ministero della Giustizia (2026-09-18) · Tradotto dall’originale coreano.

La formazione tecnica (D-3) è uno status di soggiorno che consente agli stranieri in possesso dei requisiti di formazione stabiliti dal Ministro della Giustizia (법무부장관) di ricevere una formazione tecnica presso imprese industriali in Corea. Riguarda la formazione connessa a imprese che effettuano investimenti diretti all’estero, esportano tecnologia o esportano impianti industriali.

Per chi

Dipendenti addetti alla produzione di una società a investimento congiunto all’estero, costituita secondo la legge del Paese interessato e operativa da almeno 3 mesi, oppure di una società locale all’estero di un’impresa coreana, per i quali sia riconosciuta la necessità di formazione perché è difficile acquisire le competenze sul posto.
Dipendenti addetti alla produzione di un’impresa straniera che ha importato tecnologia avendo stipulato con un’impresa coreana un contratto di importazione di tecnologia o di cooperazione tecnica del valore di almeno 100.000 dollari statunitensi, e che necessitano di formazione per utilizzare la tecnologia in questione.
Dipendenti addetti alla produzione di un’impresa straniera che ha importato da un’impresa coreana un impianto del valore equivalente ad almeno 500.000 dollari statunitensi, calcolato sulla base del prezzo di consegna a bordo nave, e che necessitano di formazione per utilizzare l’impianto in questione.
In generale, occorre essere in buona salute e avere un’età compresa tra 18 e 40 anni. È richiesta un’esperienza lavorativa di almeno 3 mesi presso la società locale; il manuale prevede un’eccezione per il personale con funzioni essenziali.
Chi ha soggiornato in precedenza con lo status di tirocinante di formazione tecnica deve attendere almeno un anno dalla data di partenza.
In linea di principio, è richiesto il livello 2 o superiore del TOPIK oppure il completamento del livello 2 o superiore del corso base del King Sejong Institute. Possono essere previste eccezioni per chi ha conseguito i titoli di studio indicati nel manuale e per i tirocinanti presso imprese che hanno presentato una dichiarazione d’impegno a impartire formazione in lingua coreana.
Le sottocategorie dello status di soggiorno sono: investimento diretto all’estero D-3-11, esportazione di tecnologia D-3-12 ed esportazione di impianti D-3-13.

Attività consentite

È possibile ricevere una formazione tecnica presso un’impresa industriale in Corea autorizzata.
La formazione pratica non può superare il 70% delle ore complessive di formazione.
In linea di principio, le attività diverse da quelle consentite dallo status di soggiorno sono scoraggiate.
In linea di principio, non è possibile cambiare status di soggiorno; il cambio o l’aggiunta del luogo di lavoro non si applicano. Tuttavia, il manuale consente, in determinati casi, di cambiare il luogo di formazione o di svolgere per un massimo di 3 mesi una formazione affidata a un altro soggetto.

Durata del soggiorno

Il Certificato di conferma del rilascio del visto viene rilasciato per un periodo di soggiorno non superiore a 6 mesi. In linea di principio, il periodo di formazione non può superare i 6 mesi dalla data di ingresso nel Paese; se viene riconosciuta la necessità di ulteriore formazione, può essere prorogato entro il limite di 2 anni dalla data di ingresso. Il periodo massimo di soggiorno è di 2 anni.

Procedure e documenti

Richiesta del Certificato di conferma del rilascio del visto e rilascio del visto per formazione tecnica

Modulo di richiesta del Certificato di conferma del rilascio del visto (사증발급인정신청서), copia del passaporto e una foto conforme alle specifiche standard
Copia del certificato di registrazione della società locale (현지법인 등록증) o dell’autorizzazione alla costituzione (설립인가서)
Certificato di impiego (재직증명서) e copia del passaporto della persona invitata
Documentazione comprovante la conoscenza della lingua coreana
Piano di formazione (연수계획서) e lettera di garanzia personale dell’invitante (신원보증서)
Tra i documenti applicabili: documentazione della notifica dell’investimento diretto all’estero, contratto di esportazione di tecnologia o autorizzazione all’esportazione di impianti
Documentazione comprovante il numero di lavoratori coreani a tempo indeterminato e documentazione sull’ambiente formativo, inclusi i locali e le strutture ricettive

La richiesta del Certificato di conferma del rilascio del visto va presentata all’Ufficio immigrazione e stranieri competente per l’indirizzo dell’impresa invitante. Il visto per formazione tecnica viene rilasciato sulla base del Certificato di conferma del rilascio del visto emesso dall’Ufficio immigrazione e stranieri e non rientra tra i visti rilasciabili a discrezione del capo della missione diplomatica o consolare. Se nel Paese di residenza è presente una missione diplomatica coreana, alcuni documenti relativi alla società locale e all’impiego devono essere autenticati dalla missione consolare.

Autorizzazione alla proroga del periodo di soggiorno

Modulo di domanda (신청서), passaporto in originale e Carta di registrazione per stranieri (외국인등록증)
Dichiarazione dei motivi della richiesta di proroga del periodo di formazione (연수기간 연장신청 사유서)
Certificato di registrazione dell’attività commerciale (사업자등록증) e certificato di registrazione dello stabilimento (공장등록증) o certificato attestante la registrazione dello stabilimento (공장등록증명서), se applicabile
Certificato fiscale della società coreana (국내법인 납세증명서) e documentazione relativa alla posizione fiscale della società locale (현지법인 납세사실 관련 증명서류)
Registro delle retribuzioni della società locale relativo all’ultimo mese (현지법인 임금대장) e registro delle indennità di formazione erogate dall’impresa coreana (국내기업 연수수당 지급대장)
Originale della lettera di garanzia personale (신원보증서)
Documentazione comprovante l’iscrizione all’assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (산업재해보상보험) e all’assicurazione sanitaria nazionale (국민건강보험), nonché all’assicurazione fideiussoria
Documentazione comprovante il luogo di soggiorno

La decisione sull’autorizzazione tiene conto della necessità di prorogare il periodo di formazione, del tasso di irreperibilità registrato in passato e di eventuali precedenti penali. La tariffa per l’autorizzazione alla proroga del periodo di soggiorno è di 60.000 won.

Registrazione degli stranieri

Modulo di domanda, passaporto e una foto a colori
Certificato di registrazione dell’attività commerciale
Certificato medico (건강진단서)
Documentazione comprovante l’iscrizione all’assicurazione contro gli infortuni sul lavoro o all’assicurazione fideiussoria
Documentazione comprovante il luogo di soggiorno

La tariffa per il rilascio della Carta di registrazione per stranieri è di 35.000 won.

Notifica del cambio del luogo di formazione

Passaporto in originale, Carta di registrazione per stranieri e modulo di notifica del verificarsi di una causa di variazione relativa a lavoratori stranieri e tirocinanti (고용·연수외국인 변동사유발생신고서)
Copia del certificato di registrazione dell’attività commerciale e del certificato di registrazione dello stabilimento, nonché documentazione relativa al trasferimento o all’ampliamento
Elenco dei tirocinanti

Il trasferimento o l’ampliamento dello stabilimento è consentito se il datore di lavoro rimane lo stesso. La formazione affidata a un altro soggetto è consentita se si tratta di acquisire funzioni o competenze non disponibili presso l’impresa formatrice originaria oppure se è indispensabile per raggiungere lo scopo della formazione; non può durare più di 3 mesi.

Domande frequenti

Q. Per quale tipo di formazione è previsto il visto D-3?

È uno status di soggiorno che consente di ricevere una formazione tecnica presso imprese industriali in Corea. Riguarda la formazione connessa a investimenti diretti all’estero, esportazioni di tecnologia o esportazioni di impianti industriali.

Q. Per richiedere il visto è indispensabile il Certificato di conferma del rilascio del visto?

Sì. Il visto per formazione tecnica viene rilasciato sulla base di un Certificato di conferma del rilascio del visto (사증발급인정서) emesso dal responsabile dell’Ufficio immigrazione e stranieri (출입국·외국인관서). Non è un visto che il capo della missione diplomatica o consolare possa rilasciare direttamente a propria discrezione.

Q. Qual è il periodo di soggiorno iniziale?

Q. È possibile prorogare il periodo di soggiorno D-3 fino a 2 anni?

Se viene riconosciuta la necessità di ulteriore formazione, il periodo può essere prorogato entro il limite di 2 anni dalla data di ingresso nel Paese. La decisione sulla proroga tiene conto della necessità della formazione, del tasso di irreperibilità registrato in passato e di eventuali precedenti penali.

Q. È possibile svolgere un altro lavoro durante la formazione?

Il manuale indica che, in linea di principio, le attività diverse da quelle consentite dallo status di soggiorno sono scoraggiate. Il luogo e i contenuti della formazione devono corrispondere allo scopo autorizzato; la formazione pratica non può superare il 70% delle ore complessive di formazione.

Q. È possibile passare dal D-3 a un altro status di soggiorno?

In linea di principio, non è possibile cambiare status di soggiorno. L’estratto non indica la documentazione specifica da presentare per richiedere il cambio di status.

Q. È possibile cambiare il luogo di formazione?

In caso di trasferimento o ampliamento dello stabilimento, è possibile cambiare il luogo di formazione se il datore di lavoro rimane lo stesso. La formazione affidata a un altro soggetto è consentita solo per motivi specifici e non può durare più di 3 mesi.

Q. Ci sono casi in cui il tirocinante non deve presentare i risultati di un esame di lingua coreana?

Possono essere previste eccezioni per chi ha conseguito almeno una laurea triennale presso un’università in Corea. È possibile un’eccezione anche per chi svolge la formazione presso un’impresa formatrice che ha presentato una dichiarazione d’impegno a impartire formazione in lingua coreana; l’impresa deve rispettare quanto dichiarato.

Attenzione

Il periodo di formazione si calcola dalla data di ingresso nel Paese e, anche in caso di proroga, non può superare i 2 anni dalla data di ingresso.
Il possesso dei requisiti per i tirocinanti di formazione tecnica non garantisce il rilascio del Certificato di conferma del rilascio del visto. Vengono valutati anche lo scopo della formazione, l’ambiente formativo e il numero di richiedenti.
La formazione pratica non può superare il 70% delle ore complessive di formazione.
Il cambio del luogo di formazione e la formazione affidata a un altro soggetto devono rispettare i motivi e le condizioni previsti. La formazione affidata a un altro soggetto non può durare più di 3 mesi.

Fonte

Redatto dall’IA dai manuali su rilascio visti e soggiorno del Ministero della Giustizia (avviso HiKorea, in coreano). hikorea.go.kr

Informazione generale; decide l’ufficio immigrazione. Prima di presentare domanda verifica le regole aggiornate su HiKorea (hikorea.go.kr) o chiama il 1345.