Il musical «Il paradosso di Socrate (소크라테스 패러독스)» porta in scena il processo dell’antica Atene trasformandolo in una battaglia rap. Inaugurato il 10 del mese scorso al NOL Seogyeong Square, Sala SCON 1 (놀 서경스퀘어 스콘 1관), nel distretto di Jongno, a Seul, lo spettacolo racconta attraverso la musica e la partecipazione del pubblico il confronto in tribunale tra Socrate e il giovane poeta Meleto, che lo accusò. Le repliche proseguiranno fino al 29 novembre.

Contesto e antefatti

Il punto di partenza dello spettacolo è il processo a Socrate davanti al tribunale di Atene. Secondo l’articolo, Socrate fu accusato di non credere nelle divinità venerate dalla città e di corrompere i giovani, e la giuria popolare lo dichiarò colpevole. Rifiutò il consiglio dei discepoli di fuggire e bevve la cicuta.

Alla denuncia parteciparono, oltre a Meleto, anche il politico Anito e l’oratore Licone. L’articolo sottolinea inoltre che il processo si svolse dopo la sconfitta nella guerra del Peloponneso e la fine del regime di terrore dei «Trenta Tiranni» (30인 참주), quando la democrazia era stata ripristinata. Invece di approfondire nei dettagli questo complesso contesto politico, lo spettacolo lo condensa nello scontro tra Socrate e Meleto, puntando sul ritmo del dibattito e sul piacere della musica.

Sul palco, il microfono e il beat collocati davanti a una colonna traducono le argomentazioni del tribunale nel linguaggio dello spettacolo. Il ruolo di Socrate è interpretato da Jeong Min, Kim Do-bin, Jo Pung-rae e Mun Gyeong-cho; quello di Meleto da Choi Ho-seung, Hwang Min-su, Lee Jong-seok e Lee Jun-woo. Kim Ki-young, Kwon Oh-deuk, Park Hee-tae, Bae Hye-jin, Lee Yeo-jin e Kim Ye-na sostengono il duello dei due personaggi nel ruolo del coro.

Che cosa significa questa notizia

In questo spettacolo il pubblico non si limita ad assistere al processo. La platea viene chiamata «giuria» e gli spettatori vengono coinvolti nella vicenda.

Il rap trasmette con un ritmo incalzante la tensione del dibattito e le repliche, ma i testi scorrono così rapidamente che può essere difficile seguirli. La presenza dei testi delle canzoni sui monitor ai lati del palco può aiutare il pubblico a non perdere il filo delle battute. Per esempio, chi teme che il rap sia troppo veloce può godersi lo spettacolo seguendo il dibattito e leggendo i testi sui monitor.

Lo spettacolo accosta domande filosofiche impegnative a una forma musicale familiare e a una messa in scena partecipativa. La frase presentata come una delle ultime parole pronunciate da Socrate prima di bere la cicuta — «È facile sfuggire alla morte. La cosa difficile è sfuggire alla malvagità» — condensa la domanda posta dall’opera. Che cosa scegliere tra salvare la propria vita e vivere rettamente? La questione non riguarda soltanto la scelta di un personaggio dell’antichità, ma può rivolgersi anche al pubblico.

L’articolo riferisce che, durante il bis, che dura circa 20 minuti, gli spettatori agitano i lightstick e cantano alternandosi agli attori. Gli spettatori, invitati a fare da giuria durante lo spettacolo, diventano così, alla fine, partecipanti in sintonia con il palco. Questa formula è degna di nota perché può trasformare la fruizione dello spettacolo, andando oltre un’esperienza che separa palco e platea e aprendosi a un’esperienza condivisa, fatta di canti e reazioni.

Fatti confermati e aspetti ancora da chiarire

Fatti confermati

  • Lo spettacolo è andato in scena per la prima volta il 10 del mese scorso alla Sala SCON 1 del NOL Seogyeong Square, nel distretto di Jongno, a Seul.
  • Racconta il confronto in tribunale tra Socrate e Meleto come una battaglia rap.
  • Invita il pubblico a fare da giuria e mostra i testi delle canzoni sui monitor ai lati del palco.
  • Secondo quanto riferito, il bis dura circa 20 minuti e gli spettatori agitano i lightstick e cantano alternandosi agli attori.
  • Le repliche proseguono fino al 29 novembre.

Aspetti ancora da chiarire

  • L’articolo non riporta gli orari delle singole repliche né i prezzi dei biglietti.
  • Non è stato possibile verificare come vengano assegnati gli attori alle singole repliche.
  • Non viene spiegato nel dettaglio come si svolga la partecipazione del pubblico durante lo spettacolo né fino a che punto gli spettatori possano partecipare al bis.

Che cosa dovrebbe verificare il lettore

  • Chi sta pensando di acquistare i biglietti dovrà verificare a parte l’orario e il prezzo per la data desiderata. L’articolo non fornisce queste informazioni.
  • Poiché sono indicati più attori per i ruoli di Socrate e Meleto, è consigliabile verificare anche il cast della replica che si intende vedere.
  • Dato che si parla di partecipazione del pubblico e di lightstick, prima di acquistare i biglietti si possono consultare le indicazioni su come si svolge il coinvolgimento degli spettatori in sala.