स्थायी निवास (F-5) की स्थिति — आवेदन के पात्र, निवास-अवधि, जमा किए जाने वाले दस्तावेज़ और आपराधिक रिकॉर्ड प्रमाणपत्र
न्याय मंत्रालय मैनुअल (2026-09-18) के आधार पर · कोरियाई मूल से अनूदित।
स्थायी निवास (F-5) ऐसी स्थिति है जिसमें निवास-स्थिति के आधार पर गतिविधियों पर कोई पाबंदी नहीं होती। आवेदन के पात्र और आवश्यकताएँ विस्तृत पात्रता के अनुसार अलग-अलग हैं। कोरियाई मूल के लोगों (F-5-6·F-5-7) और शरणार्थियों (F-5-27) के मामले अलग दिशानिर्देशों के अधीन हैं, इसलिए उन्हें इस मार्गदर्शिका से बाहर रखा गया है।
एक नज़र में
किसके लिए
- वयस्क व्यक्ति, जिसने अंतर-कंपनी स्थानांतरण (D-7) से लेकर विशिष्ट गतिविधि (E-7) तक की किसी स्थिति या निवास (F-2) की स्थिति में 5 वर्ष या उससे अधिक समय तक निवास किया हो (F-5-1)
- कोरियाई नागरिक का जीवनसाथी या नाबालिग बच्चा, जो संबंधित आवश्यकताएँ पूरी करता हो (F-5-2·F-5-3)
- सामान्य स्थायी निवास की स्थिति वाले व्यक्ति का जीवनसाथी या नाबालिग बच्चा, जिसने कोरिया में 2 वर्ष या उससे अधिक समय तक निवास किया हो और जिसे न्याय मंत्रालय के मंत्री (법무부장관) द्वारा मान्यता दी गई हो (F-5-4)
- कम से कम 500,000 अमेरिकी डॉलर का निवेश करने वाला और कम से कम 5 कोरियाई नागरिकों को रोजगार देने वाला विदेशी निवेशक (F-5-5)
- उन्नत प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में डॉक्टरेट प्राप्त व्यक्ति या कोरिया के किसी स्नातकोत्तर संस्थान से डॉक्टरेट प्राप्त व्यक्ति आदि, जो डिग्री और रोजगार संबंधी आवश्यकताएँ पूरी करता हो (F-5-9·F-5-15)
- निर्धारित डिग्री या तकनीकी योग्यता रखता हो और कोरिया की किसी कंपनी में कार्यरत हो (F-5-10)
- किसी विशेष क्षेत्र में असाधारण क्षमता रखने वाला या कोरिया गणराज्य के लिए विशेष योगदान देने वाला मान्यता-प्राप्त व्यक्ति (F-5-11·F-5-12)
- 60 वर्ष या उससे अधिक आयु का ऐसा व्यक्ति जिसे विदेश से पेंशन मिलती हो, अंक-आधारित निवास की स्थिति वाला व्यक्ति आदि, जो अन्य विस्तृत पात्रताओं की आवश्यकताएँ पूरी करता हो (F-5-13·F-5-16 आदि)
अनुमत गतिविधियाँ
- निवास-स्थिति के वर्गीकरण के आधार पर गतिविधियों पर कोई पाबंदी नहीं होती।
- निवास-स्थिति से बाहर की गतिविधि की अनुमति और कार्यस्थल बदलने या जोड़ने की प्रक्रियाएँ लागू नहीं होतीं।
प्रवास अवधि
एक बार में दी जा सकने वाली निवास-अवधि की कोई अधिकतम सीमा नहीं है।
आवेदन और दस्तावेज़
स्थायी निवास (F-5) की निवास-स्थिति में बदलाव की अनुमति
- एकीकृत आवेदन-पत्र (통합신청서)
- पासपोर्ट और विदेशी पंजीकरण कार्ड (외국인등록증)
- निवास-स्थान का प्रमाण
- विदेश का आपराधिक रिकॉर्ड प्रमाणपत्र (जमा करने से छूट-प्राप्त आवेदकों को छोड़कर)
- पहचान की गारंटी का दस्तावेज़ (신원보증서) (छूट-प्राप्त आवेदकों को छोड़कर)
- जीविका चलाने की आवश्यकताओं से संबंधित कर और आय के प्रमाण वाले दस्तावेज़ (जहाँ लागू हो)
- बुनियादी योग्यता का प्रमाण देने वाले दस्तावेज़ (छूट-प्राप्त आवेदकों को छोड़कर)
- स्थायी निवास (F-5) की स्थिति के आवेदक की मूल जानकारी
- आवेदन की गई विस्तृत पात्रता के अनुसार अतिरिक्त दस्तावेज़
स्थायी निवास की स्थिति में बदलाव की अनुमति के लिए जाँच शुल्क 200,000 वॉन है। सामान्यतः विदेश का आपराधिक रिकॉर्ड प्रमाणपत्र मूल दस्तावेज़ और उसके नोटरीकृत अनुवाद के साथ जमा करना आवश्यक है। यह प्रमाणपत्र जारी होने की तारीख से आवेदन की तारीख तक 6 महीने के भीतर का होना चाहिए।
कोरिया में जन्मे बच्चे को स्थायी निवास (F-5) की निवास-स्थिति प्रदान करना
- आवेदन-पत्र
- पासपोर्ट
- मानक आकार की 1 तस्वीर
- पारिवारिक संबंध का प्रमाण (जैसे जन्म प्रमाणपत्र)
- राष्ट्रीयता वाले देश में पहचान प्रमाणित करने वाला दस्तावेज़
यह उस स्थिति पर लागू होता है जिसमें कोरिया में रह रहे स्थायी निवास की स्थिति वाले व्यक्ति का बच्चा कोरिया में जन्मा हो। आवेदन जन्म की तारीख से 90 दिनों के भीतर करना आवश्यक है। विदेश में जन्मे बच्चे इसमें शामिल नहीं हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
Q. स्थायी निवास (F-5) मिलने पर क्या मैं काम कर सकता/सकती हूँ?
स्थायी निवास (F-5) पर रहने वालों पर निवास-स्थिति के आधार पर गतिविधियों की कोई पाबंदी नहीं होती। मैनुअल में निवास-स्थिति से बाहर की गतिविधि की अनुमति और कार्यस्थल बदलने या जोड़ने की प्रक्रियाओं को लागू नहीं बताया गया है।
Q. स्थायी निवास (F-5) के लिए कितनी अवधि का निवास मिल सकता है?
एक बार में दी जा सकने वाली निवास-अवधि की कोई अधिकतम सीमा नहीं है।
Q. सामान्य स्थायी निवासी (F-5-1) के लिए कौन आवेदन कर सकता है?
आवेदक को नागरिक कानून (민법) के अनुसार वयस्क होना चाहिए और अंतर-कंपनी स्थानांतरण (D-7) से लेकर विशिष्ट गतिविधि (E-7) तक की किसी स्थिति या निवास (F-2) की स्थिति में 5 वर्ष या उससे अधिक समय तक रहना चाहिए। आवेदन की तारीख पर आवेदक को उस स्थिति में मान्य आर्थिक गतिविधि जारी रखनी चाहिए।
Q. क्या सभी आवेदकों को विदेश का आपराधिक रिकॉर्ड प्रमाणपत्र (해외 범죄경력증명서) जमा करना होगा?
यह सामान्य रूप से आवश्यक दस्तावेज़ों में शामिल है, लेकिन मैनुअल में निर्धारित छूट-प्राप्त आवेदकों को इसे जमा करने की आवश्यकता नहीं है। आवेदन की तारीख तक कोरिया में लगातार 10 वर्ष या उससे अधिक समय तक कानूनी रूप से रहने वाले लोग भी छूट-प्राप्त आवेदकों में शामिल हैं।
Q. विदेश के आपराधिक रिकॉर्ड प्रमाणपत्र का प्रमाणीकरण कैसे कराना चाहिए?
अपोस्टिल कन्वेंशन (아포스티유 협약) में शामिल देश से जारी प्रमाणपत्र पर जारीकर्ता देश से अपोस्टिल प्रमाणन प्राप्त करना आवश्यक है। कन्वेंशन में शामिल न होने वाले देश से जारी प्रमाणपत्र पर उस देश में स्थित कोरिया गणराज्य के राजनयिक मिशन (대한민국 공관) से कांसुलर प्रमाणन प्राप्त करना आवश्यक है।
Q. आपराधिक रिकॉर्ड प्रमाणपत्र की वैधता अवधि कितनी है?
दस्तावेज़ स्थायी निवास की स्थिति के लिए आवेदन की तारीख से 6 महीने के भीतर जारी किया गया होना चाहिए। सामान्यतः मूल दस्तावेज़ और उसका नोटरीकृत अनुवाद जमा करना आवश्यक है।
Q. क्या स्थायी निवास के आवेदन के लिए आय या संपत्ति संबंधी शर्तें हैं?
जीविका चलाने की आवश्यकता विस्तृत पात्रता के अनुसार अलग-अलग होती है। आय मानदंड या संपत्ति मानदंड में से कौन-सा लागू होता है और क्या आवेदक को जाँच से छूट है, यह जानने के लिए आवेदन की जा रही विस्तृत पात्रता की जाँच करनी चाहिए।
Q. क्या कोरियाई मूल के लोगों या शरणार्थियों के लिए स्थायी निवास की स्थिति भी इस मार्गदर्शिका में शामिल है?
नहीं। कोरियाई मूल के विदेशी नागरिक (F-5-6), विदेशी राष्ट्रीयता वाले कोरियाई मूल के व्यक्ति (F-5-7) और शरणार्थी निवास-स्थिति के पात्र आवेदक (F-5-27) अलग दिशानिर्देशों के अधीन हैं।
ध्यान दें
- विदेश का आपराधिक रिकॉर्ड प्रमाणपत्र राष्ट्रीयता वाले देश से जारी दस्तावेज़ होना चाहिए। आवेदन की तारीख से पिछले 5 वर्षों के भीतर किसी तीसरे देश में लगातार 1 वर्ष या उससे अधिक समय तक रहने पर, उस देश का प्रमाणपत्र भी जमा करना पड़ सकता है।
- प्रमाणपत्र में उस देश के भीतर के सभी आपराधिक रिकॉर्ड शामिल होने चाहिए और यह किसी अधिकृत संस्था द्वारा जारी आधिकारिक दस्तावेज़ होना चाहिए।
- अनुवाद में अनुवादक की व्यक्तिगत जानकारी और संपर्क विवरण लिखें तथा पहचान-पत्र की प्रति संलग्न करें। यदि कोई आपराधिक रिकॉर्ड नहीं है, तो मैनुअल में निर्धारित अनुवादक का पुष्टि-पत्र और पहचान-पत्र की प्रति देकर नोटरीकृत अनुवाद के स्थान पर जमा किया जा सकता है।
- स्थायी निवास के आवेदन पर अच्छे आचरण, जीविका चलाने की क्षमता और बुनियादी योग्यता आदि की आवश्यकताएँ लागू हो सकती हैं। ये आवश्यकताएँ लागू होती हैं या नहीं और कौन-से दस्तावेज़ जमा करने हैं, यह आवेदन की जा रही विस्तृत पात्रता के अनुसार अलग-अलग होता है।
स्रोत
न्याय मंत्रालय के "वीज़ा जारी करने" और "विदेशी प्रवास" मैनुअल (HiKorea सूचना, कोरियाई में) से AI द्वारा तैयार। hikorea.go.kr
यह सामान्य जानकारी है; अंतिम निर्णय आव्रजन कार्यालय का है। आवेदन से पहले HiKorea (hikorea.go.kr) या 1345 पर नवीनतम नियम देखें।