व्यापार एवं प्रबंधन (D-9) वीज़ा — पात्रता, प्रवास-अवधि, आवेदन और नवीनीकरण के दस्तावेज़

वीज़ा जारी करना

• वीज़ा जारी करने का आवेदन-पत्र (사증발급신청서), पासपोर्ट या पासपोर्ट की प्रति, 1 फ़ोटो, शुल्क
• उपकरण स्थापना, संचालन और मरम्मत का काम: उपकरण आयात अनुबंध या औद्योगिक उपकरण आयात के प्रमाण वाले दस्तावेज़, तैनाती आदेश
• जहाज़ निर्माण या औद्योगिक उपकरण निर्माण एवं पर्यवेक्षण का काम: ऑर्डर अनुबंध की प्रति, तैनाती आदेश
• आमंत्रित करने वाली कंपनी के व्यवसाय पंजीकरण प्रमाणपत्र की प्रति या निगम पंजीकरण विवरण का संपूर्ण प्रमाणपत्र (법인등기사항전부증명서)
• वार्षिक कर भुगतान प्रमाणपत्र (납세사실증명서)
• एकल स्वामित्व वाले व्यवसाय का आवेदन: व्यवसाय पंजीकरण प्रमाणपत्र (사업자등록증), व्यवसाय के लिए धन लाने और पूँजी के उपयोग के प्रमाण वाले दस्तावेज़, व्यवसाय स्थल के अस्तित्व के प्रमाण वाले दस्तावेज़

कुछ वीज़ा, जिन्हें मिशन प्रमुख के विवेकाधिकार से जारी किया जाता है, एकल-प्रवेश वीज़ा होते हैं जिनकी अवधि 1 वर्ष या उससे कम होती है। जाँच के लिए आवश्यक होने पर मिशन प्रमुख कुछ दस्तावेज़ अतिरिक्त रूप से माँग सकते हैं या कुछ दस्तावेज़ जमा करने से छूट दे सकते हैं।

वीज़ा जारी करने की पुष्टि-पत्र के लिए आवेदन

• वीज़ा जारी करने की पुष्टि के लिए आवेदन-पत्र (사증발급인정신청서), पासपोर्ट की प्रति, 1 फ़ोटो
• व्यापार वीज़ा अंक-आधारित प्रणाली के तहत आवेदन: व्यवसाय पंजीकरण प्रमाणपत्र और व्यापार व्यवसाय के विशिष्ट नंबर के आवंटन प्रमाणपत्र की प्रति
• व्यापार वीज़ा अंक-आधारित प्रणाली के तहत आवेदन: व्यवसाय स्थल के अस्तित्व और अंकों के प्रमाण वाले दस्तावेज़
• उपकरण स्थापना, संचालन और मरम्मत का काम: आमंत्रण का कारण-पत्र, उपकरण आयात अनुबंध या आयात के प्रमाण वाले दस्तावेज़, तैनाती आदेश
• जहाज़ निर्माण या औद्योगिक उपकरण निर्माण एवं पर्यवेक्षण का काम: आमंत्रण का कारण-पत्र, ऑर्डर अनुबंध की प्रति, तैनाती आदेश
• आमंत्रित करने वाली कंपनी के व्यवसाय पंजीकरण प्रमाणपत्र की प्रति या निगम पंजीकरण विवरण का संपूर्ण प्रमाणपत्र, वार्षिक कर भुगतान प्रमाणपत्र

अंक-आधारित प्रणाली में कुल 160 अंकों में से कम-से-कम 60 अंक और अनिवार्य मदों में कम-से-कम 10 अंक आवश्यक हैं। यदि प्रतिनिधि आवेदन करता है, तो प्राधिकरण-पत्र, प्रतिनिधि का रोजगार प्रमाणपत्र और पहचान-पत्र अतिरिक्त रूप से जमा करें।

प्रवास की स्थिति में बदलाव

• आवेदन-पत्र, पासपोर्ट, 1 फ़ोटो, शुल्क
• अंक-आधारित प्रणाली के तहत आवेदन: व्यवसाय पंजीकरण प्रमाणपत्र और व्यापार व्यवसाय के विशिष्ट नंबर के आवंटन प्रमाणपत्र की प्रति, अंकों के प्रमाण वाले दस्तावेज़
• उपकरण या जहाज़ संबंधी काम के लिए आवेदन: प्रवास की स्थिति बदलने का कारण-पत्र, तैनाती आदेश या रोजगार प्रमाणपत्र, उपकरण आयात अनुबंध या जहाज़ निर्माण ऑर्डर अनुबंध
• व्यवसाय पंजीकरण प्रमाणपत्र की प्रति और कर भुगतान प्रमाणपत्र
• एकल स्वामित्व वाले व्यवसाय का आवेदन: व्यवसाय पंजीकरण प्रमाणपत्र, व्यवसाय के लिए धन लाने और उसका उपयोग करने के प्रमाण वाले दस्तावेज़, व्यवसाय स्थल और निवास स्थान के प्रमाण वाले दस्तावेज़

आवेदन के प्रकार के अनुसार, जैसे एकल स्वामित्व वाला व्यवसाय या अंक-आधारित प्रणाली का आवेदक, अतिरिक्त दस्तावेज़ अलग-अलग होते हैं। एकल स्वामित्व वाले व्यवसाय के आवेदक कुछ प्रवास स्थितियों से प्रवास की स्थिति बदलने के लिए आवेदन नहीं कर सकते।

प्रवास-अवधि का नवीनीकरण

• आवेदन-पत्र, पासपोर्ट, विदेशी पंजीकरण कार्ड (외국인등록증), शुल्क
• व्यवसाय पंजीकरण प्रमाणपत्र और व्यवसाय स्थल के अस्तित्व के प्रमाण वाले दस्तावेज़
• निवास स्थान या प्रवास स्थल के प्रमाण वाले दस्तावेज़
• D-9-1 अंक-आधारित प्रणाली के तहत आवेदन: व्यापार के प्रदर्शन, कोरियाई नागरिकों के रोजगार, कर भुगतान रिकॉर्ड आदि के अंकों के प्रमाण वाले दस्तावेज़
• उपकरण या जहाज़ संबंधी काम के लिए आवेदन: तैनाती आदेश या रोजगार प्रमाणपत्र, उपकरण आयात अनुबंध या जहाज़ निर्माण ऑर्डर अनुबंध
• एकल स्वामित्व वाले व्यवसाय का आवेदन: व्यवसाय के सामान्य संचालन और कर भुगतान के प्रमाण वाले दस्तावेज़

D-9-1 के लिए अनिवार्य मदों में कम-से-कम 5 अंक होने चाहिए। नवीनीकरण की अवधि नवीनीकरण की बारी और अंकों के अनुसार अलग-अलग होती है।

विदेशी पंजीकरण

• आवेदन-पत्र, पासपोर्ट की मूल प्रति, 1 फ़ोटो, शुल्क
• व्यवसाय पंजीकरण प्रमाणपत्र
• किरायानामा आदि के रूप में निवास स्थान के प्रमाण वाले दस्तावेज़
• एकल स्वामित्व वाले व्यवसाय के लिए, जहाँ लागू हो, कोरियाई नागरिकों को नियुक्त करने की योजना की प्रतिज्ञा (국민고용예정서약서)

D-9 धारकों को विदेशी पंजीकरण और विभिन्न प्रवास अनुमतियों के लिए आवेदन करते समय पेशे और वार्षिक आय की राशि भी घोषित करनी होती है।

Q. D-9 के लिए एक बार में कितनी प्रवास-अवधि मिल सकती है?

सामान्यतः एक बार में दी जाने वाली प्रवास-अवधि की अधिकतम सीमा 2 वर्ष है। हालांकि, वीज़ा के प्रकार के अनुसार यह अवधि 1 वर्ष या उससे कम तक सीमित हो सकती है। D-9-1 अंक-आधारित प्रणाली के तहत पहली बार स्वीकृत प्रवास-अवधि 1 वर्ष है।

Q. व्यापार वीज़ा की अंक-आधारित प्रणाली (D-9-1) के लिए आवेदन करने हेतु कितने अंक चाहिए?

वीज़ा जारी करने की पुष्टि-पत्र जारी करने और प्रवास की स्थिति बदलने के मानदंड कुल 160 अंकों में से कम-से-कम 60 अंक हैं; साथ ही, अनिवार्य मदों में भी कम-से-कम 10 अंक होने चाहिए। इसके अलावा, आवेदक के अपने नाम पर व्यवसाय पंजीकरण होना और आवेदन की तारीख से पिछले 3 वर्षों के भीतर आव्रजन नियंत्रण अधिनियम का उल्लंघन न किया होना आवश्यक है।

Q. D-9-1 की प्रवास-अवधि नवीनीकृत करने के लिए कितने अंक चाहिए?

नवीनीकरण के लिए कुल 50 अंकों के आधार पर अनिवार्य मदों में कम-से-कम 5 अंक होने चाहिए। पहली बार के नवीनीकरण और दूसरे तथा उसके बाद के नवीनीकरणों के लिए अंकों के अनुसार स्वीकृति के मानदंड अलग-अलग हैं। अनिवार्य मदों में कोई अंक न होने पर नवीनीकरण नहीं किया जा सकता।

Q. क्या एकल स्वामित्व वाला व्यवसाय करने वाला व्यक्ति भी D-9 प्राप्त कर सकता है?

मैनुअल में उन एकल स्वामित्व वाले व्यवसायों के लिए वीज़ा जारी करने और प्रवास की स्थिति बदलने की जानकारी दी गई है, जो निर्धारित विदेशी पूँजी लाने या विदेशी निवेश संबंधी आवश्यकताएँ पूरी करते हैं। व्यवसाय पंजीकरण, व्यवसाय के लिए धन लाने और उसका उपयोग करने, तथा व्यवसाय स्थल आदि के प्रमाण के दस्तावेज़ माँगे जा सकते हैं।

Q. उपकरण स्थापित करने या जहाज़ निर्माण के काम के लिए D-9 आवेदन करते समय कौन-से दस्तावेज़ चाहिए?

उपकरणों की स्थापना, संचालन या मरम्मत के काम के लिए उपकरण आयात अनुबंध या आयात के प्रमाण वाले दस्तावेज़ तथा तैनाती आदेश आदि आवश्यक हैं। जहाज़ निर्माण या औद्योगिक उपकरण निर्माण एवं पर्यवेक्षण के काम के लिए ऑर्डर अनुबंध की प्रति और तैनाती आदेश आदि आवश्यक हैं। आवेदन प्रक्रिया के अनुसार आमंत्रित करने वाली कंपनी के दस्तावेज़ और कर भुगतान प्रमाणपत्र भी जमा करने होते हैं।

Q. क्या D-9 पर नियमित शिक्षण संस्थान में पढ़ाई की जा सकती है?

मूल प्रवास-उद्देश्य में बाधा न डालते हुए प्राथमिक, माध्यमिक या उच्च माध्यमिक विद्यालय अथवा विश्वविद्यालय में नियमित शिक्षा प्राप्त की जा सकती है। इस स्थिति में, प्रवास-अवधि के दौरान अलग से अनुमति लेने की प्रक्रिया आवश्यक नहीं है।

Q. क्या D-9 पर विश्वविद्यालय में व्याख्यान दिया जा सकता है?

कुछ D-9 धारक, जो कोरिया की किसी कंपनी में पूर्णकालिक निदेशक या उससे ऊँचे पद पर काम करते हैं और विश्वविद्यालय में 90 दिनों के भीतर व्याख्यान देना चाहते हैं, वे प्रवास की स्थिति से बाहर की गतिविधियों की अनुमति के लिए आवेदन कर सकते हैं। इस गतिविधि के लिए अल्पकालिक रोजगार (C-4-5) स्थिति बताई गई है।

Q. क्या D-9 के आवेदन के समय पेशे और आय की भी घोषणा करनी होती है?

D-9 उन प्रवास स्थितियों में शामिल है जिनमें काम किया जा सकता है। विदेशी पंजीकरण और विभिन्न प्रवास अनुमतियों के लिए आवेदन करते समय पेशे और वार्षिक आय की राशि घोषित करनी होती है। पेशा बदलने पर भी इसकी सूचना देना आवश्यक है।

Q. क्या प्रवास-अवधि के नवीनीकरण के समय कर संबंधी दस्तावेज़ आवश्यक हैं?

काम के प्रकार के अनुसार, व्यक्तिगत कर भुगतान प्रमाणपत्र या व्यवसाय संचालन और कर भुगतान के प्रमाण वाले दस्तावेज़ जमा किए जा सकते हैं। यदि एकल स्वामित्व वाले व्यवसाय का कर भुगतान रिकॉर्ड कम हो या बिल्कुल न हो, तो अतिरिक्त दस्तावेज़ माँगे जा सकते हैं।