समाचार-संग्रह (D-5) वीज़ा — पात्रता, प्रवास अवधि और आवेदन, स्थिति-परिवर्तन तथा अवधि-विस्तार के दस्तावेज़

वीज़ा जारी करने का आवेदन

• वीज़ा आवेदन-पत्र (사증발급신청서), परिशिष्ट प्रपत्र संख्या 17 (별지 제17호 서식)
• पासपोर्ट
• मानक आकार का 1 फोटो
• शुल्क
• प्रतिनियुक्ति आदेश या रोजगार प्रमाणपत्र
• कोरिया में घरेलू ब्यूरो या शाखा कार्यालय स्थापित करने की अनुमति या संचालन निधि लाए जाने का प्रमाण देने वाले दस्तावेज़

ऐसे समाचार माध्यम द्वारा प्रतिनियुक्त व्यक्ति, जिसका कोरिया में पहले से घरेलू ब्यूरो या शाखा कार्यालय है, और उनके साथ आने वाले परिवार के सदस्य (F-3), मिशन प्रमुख के विवेकाधिकार से 1 वर्ष या उससे कम की प्रवास अवधि वाला एकल-प्रवेश वीज़ा प्राप्त कर सकते हैं। शुल्क की राशि दिए गए अंश में नहीं दी गई है।

वीज़ा जारी करने की पुष्टि-पत्र के लिए आवेदन

• वीज़ा जारी करने की पुष्टि के लिए आवेदन-पत्र (사증발급인정신청서), परिशिष्ट प्रपत्र संख्या 21 (별지 제21호 서식)
• पासपोर्ट की प्रति
• मानक आकार का 1 फोटो
• प्रतिनियुक्ति आदेश या रोजगार प्रमाणपत्र
• कोरिया में घरेलू ब्यूरो या शाखा कार्यालय स्थापित करने की अनुमति या संचालन निधि लाए जाने का प्रमाण देने वाले दस्तावेज़

यह उन व्यक्तियों पर लागू होता है जिन्हें किसी विदेशी समाचार माध्यम ने प्रतिनियुक्त किया है या जिन्होंने किसी विदेशी समाचार माध्यम के साथ अनुबंध किया है। यदि विदेशी समाचार माध्यम का कोरिया में घरेलू ब्यूरो या शाखा कार्यालय नहीं है या वह प्रमाणपत्र प्राप्त नहीं कर सकता, तो संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय के विदेश संस्कृति एवं प्रचार संस्थान (문화체육관광부 해외문화홍보원) का सहयोग-पत्र इसके स्थान पर स्वीकार किया जा सकता है। प्रतिनिधि द्वारा आवेदन करने पर प्राधिकरण-पत्र, प्रतिनिधि का रोजगार प्रमाणपत्र और प्रतिनिधि के पहचान-पत्र की प्रति भी जमा करें।

प्रवास स्थिति में बदलाव की अनुमति

• आवेदन-पत्र (신청서), परिशिष्ट प्रपत्र संख्या 34 (별지 제34호 서식)
• पासपोर्ट
• शुल्क
• प्रतिनियुक्ति आदेश (मुख्यालय द्वारा जारी)
• ब्यूरो या शाखा कार्यालय स्थापित करने की अनुमति या व्यवसाय पंजीकरण प्रमाणपत्र (사업자등록증) की प्रति
• दीर्घकालिक समाचार-संग्रह की आवश्यकता साबित करने वाले दस्तावेज़

अल्पकालिक समाचार-संग्रह (C-1) प्रवास स्थिति वाले व्यक्ति कोरिया में दीर्घकालिक समाचार-संग्रह की आवश्यकता साबित होने पर D-5 में बदलाव की अनुमति के लिए आवेदन कर सकते हैं। दीर्घकालिक समाचार-संग्रह की आवश्यकता साबित करने वाले दस्तावेज़ों के उदाहरण के रूप में संबंधित मंत्रालयों और विभागों का सहयोग-पत्र आदि दिए गए हैं। प्रवास स्थिति में बदलाव की अनुमति की समीक्षा का शुल्क 100,000 वॉन है।

प्रवास अवधि बढ़ाने की अनुमति

• आवेदन-पत्र (별지 제34호 서식 वाला आवेदन-पत्र)
• पासपोर्ट
• विदेशी नागरिक पंजीकरण कार्ड (외국인등록증)
• शुल्क
• रोजगार प्रमाणपत्र या प्रतिनियुक्ति आदेश (मुख्यालय द्वारा जारी)
• निवास स्थान का प्रमाण देने वाले दस्तावेज़

निवास स्थान का प्रमाण देने वाले दस्तावेज़ों के उदाहरणों में किरायानामा, आवास उपलब्ध कराने की पुष्टि, सार्वजनिक उपयोगिता बिल के भुगतान की रसीद और छात्रावास शुल्क की रसीद आदि शामिल हैं। प्रवास अवधि बढ़ाने की अनुमति की समीक्षा का शुल्क 60,000 वॉन है।

विदेशी नागरिक पंजीकरण

• आवेदन-पत्र (별지 제34호 서식 वाला आवेदन-पत्र)
• पासपोर्ट का मूल
• मानक आकार का 1 फोटो
• शुल्क
• ब्यूरो या शाखा कार्यालय स्थापित करने की अनुमति या व्यवसाय पंजीकरण प्रमाणपत्र
• निवास स्थान का प्रमाण देने वाले दस्तावेज़

यदि विदेशी समाचार माध्यम का कोरिया में घरेलू ब्यूरो या शाखा कार्यालय नहीं है या वह प्रमाणपत्र प्राप्त नहीं कर सकता, तो संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय के विदेश संस्कृति एवं प्रचार संस्थान का सहयोग-पत्र इसके स्थान पर स्वीकार किया जा सकता है। विदेशी नागरिक पंजीकरण कार्ड जारी करने का शुल्क 35,000 वॉन है।

Q. क्या विदेशी समाचार माध्यम के साथ अनुबंध करने पर D-5 मिल सकता है?

विदेशी समाचार माध्यम के साथ अनुबंध करके कोरिया में तैनात होकर समाचार-संग्रह और रिपोर्टिंग करने वाले व्यक्ति D-5 के पात्रों में शामिल हैं। कोरियाई समाचार माध्यम के साथ अनुबंध के आधार पर की जाने वाली गतिविधियाँ D-5 के अंतर्गत नहीं आतीं।

Q. यदि कोरिया में समाचार-संग्रह की अवधि 90 दिन या उससे कम है, तो क्या मुझे D-5 के लिए आवेदन करना चाहिए?

नहीं। यदि कोरिया में रहने की अवधि 90 दिन या उससे कम है, तो यह अल्पकालिक समाचार-संग्रह (C-1) श्रेणी के अंतर्गत आता है।

Q. D-5 के तहत एक बार में कितनी अवधि का प्रवास मिल सकता है?

एक बार में दी जा सकने वाली अधिकतम प्रवास अवधि 2 वर्ष है। हालांकि, सामान्यतः प्रवास अवधि पासपोर्ट की वैधता अवधि के भीतर ही दी जाती है।

Q. क्या विदेशी समाचार माध्यम की शाखा में अनुवाद या प्रशासनिक कार्य करने को D-5 गतिविधि माना जाएगा?

समाचार-संग्रह और रिपोर्टिंग से असंबंधित अनुवाद, प्रशासनिक कार्य, ड्राइवर का काम और समन्वयक का काम D-5 गतिविधियों में शामिल नहीं हैं। D-5 गतिविधियों का दायरा समाचार-संग्रह और रिपोर्टिंग है।

Q. मैं C-1 पर कोरिया आया/आई हूं, लेकिन यदि मुझे लंबे समय तक समाचार-संग्रह करना हो, तो क्या मैं D-5 में बदल सकता/सकती हूं?

यदि कोरिया में दीर्घकालिक समाचार-संग्रह की आवश्यकता साबित हो जाए, तो प्रवास स्थिति में बदलाव की अनुमति के लिए आवेदन किया जा सकता है। आवश्यकता साबित करने वाले दस्तावेज़ों के उदाहरण के रूप में संबंधित मंत्रालयों और विभागों का सहयोग-पत्र आदि दिए गए हैं।

Q. क्या D-5 पर रहते हुए मैं किसी नियमित शैक्षणिक संस्थान में पढ़ सकता/सकती हूं?

यदि नियमित शैक्षणिक संस्थान में शिक्षा प्राप्त करने से मूल प्रवास उद्देश्य प्रभावित नहीं होता, तो प्रवास अवधि के भीतर इसके लिए अलग से अनुमति लेने की प्रक्रिया आवश्यक नहीं है।

Q. क्या D-5 पर रहने वाला व्यक्ति कार्यस्थल के सहकर्मियों को बातचीत का अभ्यास करा सकता है?

विदेशी नागरिक पंजीकरण पूरा कर चुके और कानूनी रूप से कोरिया में रह रहे व्यक्ति अपने कार्यस्थल पर सहकर्मियों को बातचीत का अभ्यास करा सकते हैं। यदि बातचीत का अभ्यास उनकी मुख्य गतिविधि बन जाए या अनुमत मानदंडों से बाहर हो, तो यह अपवाद लागू नहीं होगा।

Q. D-5 की प्रवास अवधि बढ़ाने के आवेदन के लिए कौन-से दस्तावेज़ आवश्यक हैं?

आवेदन-पत्र, पासपोर्ट, विदेशी नागरिक पंजीकरण कार्ड, रोजगार प्रमाणपत्र या मुख्यालय द्वारा जारी प्रतिनियुक्ति आदेश आवश्यक हैं। साथ ही, निवास स्थान का प्रमाण देने वाले दस्तावेज़ भी जमा करने होंगे।