सामान्य प्रशिक्षण (D-4) वीज़ा — पात्रता, निवास अवधि, आवेदन·अवधि-विस्तार·बदलाव के दस्तावेज़

D-4-1·D-4-7 वीज़ा आवेदन

• वीज़ा आवेदन-पत्र (사증발급신청서)
• पासपोर्ट और निर्धारित मानक आकार का 1 फोटो (표준규격사진)
• शैक्षणिक संस्थान के व्यवसाय पंजीकरण प्रमाणपत्र या विशिष्ट पहचान संख्या प्रमाणपत्र की प्रति (교육기관 사업자등록증 또는 고유번호증)
• विश्वविद्यालय के अध्यक्ष·डीन द्वारा जारी मानक प्रवेश अनुमति-पत्र (표준입학허가서)
• नामांकन प्रमाणपत्र (재학증명서) या अंतिम शैक्षणिक योग्यता का प्रमाण देने वाला दस्तावेज़
• वित्तीय क्षमता का प्रमाण देने वाले दस्तावेज़
• प्रशिक्षण योजना

सामान्यतः अपने निवास-देश या उस स्थान पर स्थित कोरिया गणराज्य के राजनयिक मिशन में आवेदन करना चाहिए जिसके अधिकार-क्षेत्र में आपका अंतिम विद्यालय आता है। कुछ राष्ट्रीयताओं·विश्वविद्यालयों के प्रकार के लिए केवल वीज़ा जारी करने की पुष्टि-पत्र प्रक्रिया के माध्यम से आवेदन किया जा सकता है।

D-4-1 वीज़ा जारी करने की पुष्टि-पत्र के लिए आवेदन

• वीज़ा जारी करने की पुष्टि हेतु आवेदन-पत्र (사증발급인정신청서)
• पासपोर्ट और निर्धारित मानक आकार का 1 फोटो
• शैक्षणिक संस्थान के व्यवसाय पंजीकरण प्रमाणपत्र या विशिष्ट पहचान संख्या प्रमाणपत्र की प्रति
• मानक प्रवेश अनुमति-पत्र
• नामांकन प्रमाणपत्र या अंतिम शैक्षणिक योग्यता का प्रमाण देने वाला दस्तावेज़
• वित्तीय क्षमता का प्रमाण देने वाले दस्तावेज़
• प्रशिक्षण योजना

आप उस आव्रजन·विदेशी नागरिक कार्यालय में आवेदन कर सकते हैं जिसके अधिकार-क्षेत्र में प्रवेश के लिए निर्धारित विश्वविद्यालय स्थित है। अंतरराष्ट्रीय विद्यार्थियों के प्रभारी कर्मचारी वीज़ा पोर्टल के माध्यम से ऑनलाइन आवेदन भी कर सकते हैं।

D-4-1·D-4-7 निवास-स्थिति में बदलाव

• आवेदन-पत्र, पासपोर्ट, विदेशी पंजीकरण कार्ड (यदि आपके पास है) और 1 फोटो
• शैक्षणिक संस्थान के व्यवसाय पंजीकरण प्रमाणपत्र या विशिष्ट पहचान संख्या प्रमाणपत्र की प्रति
• मानक प्रवेश अनुमति-पत्र
• वित्तीय क्षमता का प्रमाण देने वाले दस्तावेज़
• नामांकन प्रमाणपत्र या अंतिम शैक्षणिक योग्यता का प्रमाण देने वाला दस्तावेज़
• प्रशिक्षण योजना

सामान्यतः यह अनुमति उन दीर्घकालिक निवासियों को दी जाती है जिन्होंने विदेशी पंजीकरण कराया हो और जो कानूनी रूप से देश में रह रहे हों। निवास-स्थिति बदलने की अनुमति का शुल्क 100,000 वॉन है।

D-4-1·D-4-7 निवास अवधि का विस्तार

• आवेदन-पत्र, पासपोर्ट और विदेशी पंजीकरण कार्ड
• नामांकन का प्रमाण देने वाले दस्तावेज़
• शैक्षणिक प्रदर्शन प्रमाणपत्र·उपस्थिति प्रमाणपत्र आदि, जो पढ़ाई जारी रखने का प्रमाण दें
• वित्तीय क्षमता के प्रमाण वाले दस्तावेज़
• भर्ती दिशा-निर्देश या प्रशिक्षण योजना
• निवास-स्थान का प्रमाण देने वाले दस्तावेज़

वित्तीय क्षमता के प्रमाण के लिए केवल कोरिया में आवेदक के अपने खाते में जमा धनराशि स्वीकार की जाती है। निवास अवधि बढ़ाने की अनुमति का शुल्क 60,000 वॉन है।

विदेशी पंजीकरण

• आवेदन-पत्र
• पासपोर्ट का मूल
• निर्धारित मानक आकार का 1 फोटो
• नामांकन प्रमाणपत्र
• निवास-स्थान का प्रमाण देने वाले दस्तावेज़

विदेशी पंजीकरण कार्ड जारी करने का शुल्क 35,000 वॉन है। D-4-2K, D-4-3, D-4-5 के लिए अलग दस्तावेज़ बताए गए हैं, इसलिए संबंधित उपप्रकार के मानदंड जाँचें।

Q. सामान्य प्रशिक्षण (D-4) की निवास-स्थिति किन लोगों के लिए है?

यह उन लोगों के लिए निवास-स्थिति है जो D-2 के लिए निर्धारित शैक्षणिक संस्थानों या शैक्षणिक अनुसंधान संस्थानों के अलावा अन्य स्थानों पर शिक्षा, प्रशिक्षण या शोध करना चाहते हैं। इसके कई प्रकार हैं, जैसे कोरियाई भाषा प्रशिक्षण, कंपनी में इंटर्नशिप और हाई स्कूल या उससे निचले स्तर की पढ़ाई के लिए विदेश में अध्ययन।

Q. क्या मैं किसी भी अकादमी में कोरियाई भाषा का प्रशिक्षण ले सकता/सकती हूँ?

नहीं। D-4-1 कोरियाई भाषा प्रशिक्षण के लिए D-2 वीज़ा जारी किए जाने के पात्र विश्वविद्यालयों से संबद्ध भाषा संस्थान आदि निर्धारित हैं। आजीवन शिक्षा संस्थान और निजी अकादमियाँ सामान्य प्रशिक्षण (D-4) के लिए वीज़ा जारी किए जाने के पात्र संस्थानों में शामिल नहीं हैं।

Q. D-4 के तहत निवास की अधिकतम अवधि कितनी है?

D-4 के लिए एक बार में दी जा सकने वाली निवास अवधि की अधिकतम सीमा 2 वर्ष है। वीज़ा जारी करने की वास्तविक अवधि उपप्रकार के अनुसार अलग होती है। D-4-1 के लिए 6 महीने या उससे कम की एकल-प्रवेश वीज़ा अवधि बताई गई है।

Q. क्या अल्पकालिक निवास-स्थिति पर प्रवेश करने के बाद D-4 में बदलाव किया जा सकता है?

भाषा प्रशिक्षण (D-4-1·D-4-7) के लिए अल्पकालिक निवासियों (B·C श्रेणी) द्वारा कोरिया में रहते हुए निवास-स्थिति बदलना सामान्यतः प्रतिबंधित है। हाई स्कूल या उससे निचले स्तर के विदेशी विद्यार्थी (D-4-3) भी अल्पकालिक निवास-स्थिति होने पर कोरिया में अपनी स्थिति नहीं बदल सकते।

Q. क्या D-4 पर अंशकालिक या कोई अन्य काम किया जा सकता है?

D-4 को सामान्य रोजगार-स्थिति के रूप में निर्धारित नहीं किया गया है और निवास-स्थिति के दायरे से बाहर की गतिविधियाँ सामान्यतः सीमित हैं। D-4-1 धारक अपनी स्थिति प्राप्त करने की तारीख से 6 महीने बीत जाने के बाद वार्तालाप शिक्षण (E-2) के लिए निवास-स्थिति से बाहर की गतिविधि की अनुमति प्राप्त कर सकते हैं।

Q. D-4-1 की निवास अवधि बढ़ाने के लिए मुझे क्या जमा करना होगा?

आवेदन-पत्र और पासपोर्ट·विदेशी पंजीकरण कार्ड के अलावा, नामांकन का प्रमाण, शैक्षणिक प्रदर्शन या उपस्थिति जैसे पढ़ाई जारी रखने के प्रमाण, वित्तीय क्षमता के प्रमाण, प्रशिक्षण योजना और निवास-स्थान के प्रमाण आवश्यक हैं। व्यक्तिगत परिस्थितियों या आवश्यक क्रेडिट अंक पूरे न होने के कारण पढ़ाई छोड़ने पर अवधि बढ़ाने की अनुमति सीमित हो सकती है।

Q. D-4-1 के तहत भाषा संस्थान बदलने के लिए मुझे क्या करना होगा?

सामान्यतः आपको देश से बाहर जाने के बाद उस विश्वविद्यालय का वीज़ा प्राप्त करके दोबारा कोरिया में प्रवेश करना होगा जिसमें आप बदलाव करना चाहते हैं। यदि भाषा संस्थान बंद होने जैसी ऐसी परिस्थिति के कारण बदलाव अनिवार्य हो जिसे आवेदक नियंत्रित नहीं कर सकता, या कोई उचित कारण स्वीकार किया जाता है, तो अपवाद लागू हो सकते हैं।

Q. D-4 के तहत विदेशी पंजीकरण के लिए कौन-से दस्तावेज़ आवश्यक हैं?

सामान्य दिशा-निर्देशों के अनुसार आवेदन-पत्र, पासपोर्ट का मूल, निर्धारित मानक आकार का फोटो, नामांकन प्रमाणपत्र और निवास-स्थान के प्रमाण वाले दस्तावेज़ आवश्यक हैं। D-4-2K·D-4-3·D-4-5 के लिए पंजीकरण संबंधी अलग दस्तावेज़ बताए गए हैं।